Στης καρδιάς μου το στόχο κοιτώ
της μοναξιάς τα βέλη μετρώ...
με μια βαλίτσα στο χέρι καιρό
προσπαθούσα να αγγίξω ουρανό...
και όλα μου μοιάζαν ασήμαντα μάταια δίχως σκοπό
μέχρι που ήρθες και μου'πες μαζί σου
να ξέρεις τα πάντα τολμώ γιατί σ' αγαπώ....
Και όλα αλλάξανε πήραν φωτιά
χρώμα πήρε η γκρι μου καρδιά
μα ακούς με προσέχεις σα θαύμα σου
με έχεις και εγώ απορώ
αν όντως υπάρχεις
και με αγκαλιάζεις ή όνειρο ζω.....
Γι' αυτό σ' αγαπώ
γιατί από τις στάχτες μου βρήκες χρυσό
και έκανες πράξη ότι και αν λες
και όπως είμαι έτσι με θες...
Γι' αυτό σ' αγαπώ γιατί μαζί σου μπορώ να πετώ
γιατί είσαι η αλήθεια
που χρόνια έψαχνα να βρω γι' αυτό σ' αγαπώ.
Γι' αυτό σ' αγαπώ
γιατί από τις στάχτες μου βρήκες χρυσό
και έκανες πράξη ότι και αν λες
και όπως είμαι έτσι με θες. ..
Γι' αυτό σ'αγαπώ
γιατί μαζί σου το απίστευτο ζω
να το θυμάσαι όσο γυρίζει η γη εγώ θα σ' αγαπώ....
Μια ανάσα μια νέα πνοή
χαιδεύει της ψυχής το κορμί
μα ακούς με προσέχεις σα θαύμα σου
με έχεις και εγώ απορώ
αν όντως υπάρχεις
και με αγκαλιάζεις ή όνειρο ζω.....
Преследвам целта на сърцето си
Броя стрелите на самотата си
С един куфар в ръка от много време се опитвах да докосна небето
И всичко ми изглеждаше незначително, без причина
Докато ти не дойде и не ми каза:"с теб съм"
Знай, че всичко ще посмея да направя, защото те обичам
И всичко се промени, стана огнено
Сивото ми сърце придоби цвят
Чуваш ли, ти ме пазиш, за теб аз съм като чудо
И се чудя дали наистина съществуваш и ме прегръщаш или сънувам
Затова те обичам
Защото ти намери злато в моята пепел
И направи, всичко което каза
И ме искаш такъв, какъвто съм
Затова те обичам
Защото с теб мога да летя
Защото ти си истината, която търсех в продължение на години
Затова те обичам
Затова те обичам
Защото ти намери злато в моята пепел
И направи, всичко което каза
И ме искаш такъв, какъвто съм
Затова те обичам
Защото с теб изживявам нещо невероятно
Помни, докато се върти земята, аз ще те обичам
Едно ново дихание гали тялото на душата
Чуваш ли, ти ме пазиш, за теб аз съм като чудо
И се чудя дали наистина съществуваш и ме прегръщаш или сънувам
I'm looking at my heart's aim
I'm counting my loneliness' arrows
I've been holding a suitcase for a long time
trying to touch the sky..
And everything seemed unimportant, in vain, without a reason
Until you came and told me "with you
you should know that I dare everything because I love you"
And everything changed, and caught fire
My grey heart found colour
but do you hear, you take care of me, you treat me like a miracle and I'm wondering
if you exist indeed and you hug me or I'm living in a dream...
That's why I love you, because you found gold in my ash
And you turned everything you said into action, and you want me as I am
That's why I love you, because I can fly with you
because you're the truth I was looking for for years, that's why I love you.
That's why I love you, because you found gold in my ash
And you turned everything you said into action, and you want me as I am
That's why I love you, because I live with you something incredible
Remember that as long as the earth goes around, I will be loving you
A breath, a new gasp caresses the body of the soul
but do you hear, you take care of me, you treat me like a miracle and I'm wondering
if you exist indeed and you hug me or I'm living in a dream...
Kalbimin amacına bakıyorum
Yalnızlığın oklarını sayıyorum
Uzun zamandır gökyüzüne dokunmaya çalışarak bir bavul taşıyorum
Ve herşey önemsiz, boşuna, sebepsiz göründü
Sen bana gelip, "bilmelisin ki senle herşeye cesaretim var çünkü seni seviyorum" diyene kadar
Ve herşey değişti ve ateşi yakaladım
Gri kalbim renk buldu
Ama duyuyor musun? Sen bana göz kulak oluyorsun, bana mucizeymişim gibi davranıyorsun ve merak ediyorum
Gerçekten yaşıyor ve bana sarılıyor musun yoksa ben rüya mı görüyorum?
Seni bu yüzden seviyorum, sen benim küllerimde altın buldun
Ve söylediğin herşeyi harekete geçirdin, beni olduğum gibi istediğini söyledin
Seni bu yüzden seviyorum çünkü senle inanılmaz birşey yaşıyorum
Şunu hatırla ki, Dünya etrafında döndüğü sürece seni seveceğim
Bir nefes, yeni bir soluk kesilmesi ruhun vücudunu okşayabilir
Ama duyuyor musun? Sen bana göz kulak oluyorsun, bana mucizeymişim gibi davranıyorsun ve merak ediyorum
Gerçekten yaşıyor ve bana sarılıyor musun yoksa ben rüya mı görüyorum?