Pedro Infante "Pénjamo" paroles

Traduction vers: EN

Ya vamos llegando a Pénjamo,
ya brillan allá sus cúpulas.
De Corralejo
parece un espejo,
mi lindo Pénjamo.
Sus torres cuatas
son dos alcayatas
prendidas al sol.

Su gran variedad de pájaros
que silban de puro júbilo;
Y ese paseo de Churipitzeo
que tiene Pénjamo
es un suspiro
que allá en Guanguitiro
se vuelve canción.

Que yo parecía de Pénjamo
me dijo una de Cuerámaro.
Que soy de Pénjamo
lo habrá notado
por lo atravesado
que somos allá.

Al cabo, por todo México
hay muchos
que son de Pénjamo.
Si una muchacha
te mira y se agacha,
es que es de Pénjamo.
O si te mira
y luego suspira,
también es de allá.

Si un hombre por una pérfida
se mata por otro prójimo,
si es decidido, y muy atrevido,
pues es que de es de Pénjamo.
Si a quemarropa
te invita a la copa,
pues ya ni que hablar.

Si quieres vivir en Pénjamo
mi tierra feliz y cálida,
deme un besito
que se siente bonito;
y aqui está Pénjamo
con sus rincones, y bellas canciones
que le hablan de amor.

We're reaching Pénjamo now,
its domes are already shining there.
From Corralejo
it looks like a mirror,
my beautiful Penjamo.
Its twin towers
are two spikes
fastened to the sun.

Its large variety of birds
that whistle from pure joy;
and that ride from Churipitzeo1
that Penjamo has
is a sigh
that over in Guanguitiro
becomes a song.

That I seemed to be from Pénjamo
someone from Cuerámaro told me.
That I'm from Penjamo
she had noticed
by what troublemakers
we are there.

After all, throughout Mexico
there are many
who are from Pénjamo.
If a girl
looks at you and bows her head,
it's that she's from Pénjamo.
Or if she looks at you
and then sighs,
she's also from there.

If a man because of a betrayal
is killed by another neighbor,
if he's determined, and very bold,
it's that he's from Pénjamo.
If he point-blank
invites you for a drink,
then it goes without saying.2

If you want to live in Pénjamo,
my warm and happy homeland,
give me a little kiss
that feels nice;
and here is Pénjamo
with its corners, and beautiful songs
that speak to you about love.