You got what you wanted, didn't you?
Don't know where your heart is, but mine's bruised
You knew when you started, that I'd lose
The blood on the carpet, is not you
I tried to wash the scars and marks from under my skin
But you're etched in me like stone
You can't save me (yeah, yeah)
You call it love but still you hate me (yeah, yeah)
Lord I try and I can't say no
You're the pain and the medicine
One taste and I'm numb again
You can't save me (yeah, yeah)
Lord I try and I can't say no
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Ain't nothing I can do to save my soul
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
A moth to a candle, that's me to you
I was never this fragile, or consumed
I'm covered in shrapnel, through and through
And I wish I knew how to hate you
I try to wash the scares from under my skin
But you're etched in me like stone
You can't save me (yeah, yeah)
You call it love but still you hate me (yeah, yeah)
Lord I try and I can't say no
You're the pain and the medicine
One taste and I'm numb again
You can't save me (yeah, yeah)
Lord I try and I can't say no
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Ain't nothing I can do to save my soul
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
You've got your chains wrapped around me so tight
Give me enough just to keep me alive
I try to run but it hurts every time
I try
Lord I try and I can't say no
(Oh Lord)
Lord I try and I can't say no
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Ain't nothing I can do to save my soul
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
You got what you wanted, didn't you?
Πήρες ότι ήθελες, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρεις που είναι η καρδιά σου, άλλα η δικιά μου είναι μελανιασμένη
Ήξερες όταν το άρχισες, ότι θα χάσω
Το αίμα στο χαλί, δεν είναι εσύ
Προσπάθησα να πλύνω τις πληγές και τα σημάδια από το δέρμα μου
Άλλα είσαι χαραγμένος σε μένα σαν πέτρα
Δεν μπορείς να με σώσεις
Το αποκαλείς αγάπη άλλα ακόμα με μισείς
Κύριε προσπαθώ και δεν μπορώ να πω όχι
Είσαι ο πόνος και το φάρμακο
Μία δοκιμή και είμαι ναρκωμένη ξανά
Δεν μπορείς να με σώσεις
Κύριε προσπαθώ και δεν μπορώ να πω όχι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να,να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σώσω την ψυχή μου
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να,να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Ένας σκώρος σε ένα κερί, αυτό είμαι εγώ σε σένα
Δεν ήμουν αυτό το εύθραστο, ή καταστροφή
Είμαι καλυμένη σε θραύσματα, εντελώς
Και εύχομαι να ήξερα πως να σε μισήσω
Προσπαθώ να πλύνω τις πληγές και τα σημάδια από το δέρμα μου
Άλλα είσαι χαραγμένος σε μένα σαν πέτρα
Δεν μπορείς να με σώσεις
Το αποκαλείς αγάπη άλλα ακόμα με μισείς
Κύριε προσπάθησα και δεν μπορώ να πω όχι
Είσαι ο πόνος και το φάρμακο
Μία δοκιμή και είμαι ναρκωμένη ξανά
Δεν μπορείς να με σώσεις
Κύριε προσπαθώ και δεν μπορώ να πω όχι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να,να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σώσω την ψυχή μου
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να,να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Έχεις τις αλυσίδες σου τυλιγμένες γύρω μου τόσο σφιχτά
Δώσε μου αρκετά απλά για να με κρατήσεις ζωνταντή
Προσπαθώ να τρέξω άλλα πονάει κάθε φορά
Προσπαθώ
Κύριε προσπαθώ και δεν μπορώ να πω όχι
(Ωχ Κύριε)
Κύριε προσπαθώ και δεν μπορώ να πω όχι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να,να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σώσω την ψυχή μου
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να,να, ναι
Ωχ Κύριε, να, να, να, να, ναι
Πήρες ότι ήθελες, έτσι δεν είναι;
Hai ottenuto quello che volevi
No?
Non so in che condizioni sia il tuo cuore
Ma il mio è ferito
Lo sapevi dall’inizio
Che avrei perso
Il sangue sul tappeto
Non sei tu
Ho cercato di pulire le ferite ed i graffi sotto la mia pelle
Ma le hai incise in me come la pietra
Non puoi salvarmi (yeah, già)
Che amore è, mentre ancora mi odi? (si già)
Signore ci provo e non so dire di no
Tu sei il dolore e la medicina
Un solo assaggio e non sentirò nuovamente nulla
Non puoi salvarmi (yeah, già)
Signore ci ho provato ma non riesco a dire no
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Oh signore, na, na, na, na, na, già
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Non posso far nulla per salvare la mia anima
Oh signore, na, na, na, na, na, già
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Una falena per una candela
Per te sono questo
Non sono mai stata così fragile
O consumata
Sono coperto di schegge
Dalla testa ai piedi
E Vorrei sapere come fare ad odiarti
Cerco di pulire le ferite ed i graffi sotto la mia pelle
Ma le hai incise in me come la pietra
Non puoi salvarmi (yeah, già)
Che amore è, mentre ancora mi odi? (si già)
Signore ci provo e non so dire di no
Tu sei il dolore e la medicina
Un solo assaggio e non sentirò nuovamente nulla
Non puoi salvarmi (yeah, già)
Signore ci ho provato ma non riesco a dire no
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Oh signore, na, na, na, na, na, già
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Non posso far nulla per salvare la mia anima
Oh signore, na, na, na, na, na, già
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Hai le tue catene strette così forti intorno a me
Dammi qualcosa solo per rimanere ancora in vita
Cerco di correre, ma ogni volta è una sofferenza, ci provo
Signore ci ho provato ma non riesco a dire no
(Oh Signore)
Signore ci provo e non so dire di no
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Oh signore, na, na, na, na, na, già
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Non posso far nulla per salvare la mia anima
Oh signore, na, na, na, na, na, già
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Oh signore, na, na, na, na, na, yeah
Hai ottenuto quello che volevi
No?
니가 원하는걸 얻었잖아,그러지 않았니?
너의 맘이 어딘지 모르겠지만 나의 마음은 멍들었어
내가 질거란걸 넌 시작할때 알고 있었잖아
카펫위에 있는 피는 너의 것이 아니야
내 피부에 새겨진 흉터와 상처를 씻기 위해 노력했어
하지만 넌 내 안에 돌처럼 새겨져 있잖아
넌 날 구해줄 수 없어 (맞아,맞아)
사랑이라고 부르지만 여전히 넌 날 미워하잖아 (맞아,맞아)
주님, 내가 노력하지만 아니라고 말 할수가 없어
너는 고통과 약이야
내가 헌번만 맛보면 다시 마비된다잖아
넌 날 구해줄 수 없어 (맞아,맞아)
주님, 내가 노력하지만 아니라고 말 할수가 없어
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
나의 영혼을 구할 수 있는 일은 없어
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
내가 너에게 촛불로 가는 나방처럼이지
이렇게 연약했던 적이 없어, 감정에 사로잡혔던 적이도 없어
난 파편에 덮여있어, 속속들이
그리고 내가 널 미워할 방법을 알았으면 좋겠어
내 피부에 새겨진 흉터와 상처를 씻기 위해 노력했어
하지만 넌 내 안에 돌처럼 새겨져 있잖아
넌 날 구해줄 수 없어 (맞아,맞아)
사랑이라고 부르지만 여전히 넌 날 미워하잖아 (맞아,맞아)
주님, 내가 노력하지만 아니라고 말 할수가 없어
너는 고통과 약이야
내가 헌번만 맛보면 다시 마비된다잖아
넌 날 구해줄 수 없어 (맞아,맞아)
주님, 내가 노력하지만 아니라고 말 할수가 없어
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
나의 영혼을 구할 수 있는 일은 없어
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
넌 너의 사술로 나를 꽉 싸게 된고
겨우 살수 있을 정도로만 주고
도망가려고 노력하지만 매번 너무 아파
노력하고 있어
주님, 내가 노력하지만 아니라고 말 할수가 없어
(오 주님 )
주님, 내가 노력하지만 아니라고 말 할수가 없어
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
나의 영혼을 구할 수 있는 일은 없어
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
오 주님, 나 나 나 나 나, 맞아
니가 원하는걸 얻었잖아,그러지 않았니?
تو به هر چی که میخواستی رسیدی، مگه نه؟
نمیدونم قلب تو کجاست، ولی مال من داغونه
از همون وقتی که شروع کردی، میدونستی که من می بازم
خون روی فرش، مال تو نیست
سعی میکنم اثر و نشونه هات رو از روی تنم پاک کنم
ولی انگار تو با سنگ توی وجودم حکاکی شدی
تو نمیتونی نجاتم بدی (آره ، آره)
میگی این عشقه ولی با این وجود، ازم متنفری (آره، آره)
خدایا دارم سعی میکنم ولی نمیتونم بهت نه بگم
تو درد و درمون منی
یه بوسه ات واسه دوباره بیحس شدنم کافیه
تو نمیتونی نجاتم بدی (آره، آره)
خدیا دارم سعی میکنم ولی نمیتونم بگم نه
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
هیچکاری از دستم برنمیاد تا روحم رو نجات بدم
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
من برای تو مثل یه پروانه ام دور شمع
هیچوقت انقدر ضعیف و ناتوان نبودم
همه وجودم داره منفجر میشه
کاش میدونستم چطور ازت منتفر باشم
سعی میکنم اثر و نشونه هات رو از روی تنم پاک کنم
ولی انگار تو با سنگ توی وجودم حکاکی شدی
تو نمیتونی نجاتم بدی ( آره، آره)
میگی این عشقه، ولی ازم متنفری ( آره، آره)
خدایا دارم همه تلاشمو میکنم ولی بازم نمیتونم بهت نه بگم
تو درد و درمون منی
یه بوسه ات برای دوباره بیحس شدنم کافیه
تو نمیتونی نجاتم بدی (آره، آره)
خدایا دارم همه تلاشمو میکنم ولی بازم نمیتونم نه بگم
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
هیچکاری از دستم برنمیاد تا روحم رو نجات بدم
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
زنجیرت رو محکم بستی دور من
فقط اونقدری که زنده بمونم بهم توجه میکنی
هر بار سعی میکنم فرار کنم ولی خیلی سخته
دارم سعی میکنم
خدایا دارم سعی میکنم ولی نمیتونم بهت نه بگم
(وای خدایا)
خدایا دارم سعی میکنم ولی نمیتونم بهت نه بگم
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
هیچکاری از دستم برنمیاد تا روحم رو نجات بدم
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
وای خدایا، نه ، نه، نه، نه ، نه، آره
تو به هر چی که میخواستی رسیدی، مگه نه؟
Dobio si ono šta si hteo, zar ne?
Ne znam gde je tvoje srce, ali moje je u modricama
Znao si kada si započeo, da ću da izgubim
Krv na tepihu, nisi ti
Pokušala sam da operem ožiljke i tragove ispod moje kože
Ali urezan si u mene kao kamen
Ne možeš da me spasiš (da, da)
Ti to zoveš ljubav ali još uvek me mrziš (da, da)
Gospode trudim se i ne mogu da kažem ne
Ti si bol i lek
Jedan zalogaj i ponovo sam umrtvljena
Ne možeš da me spasiš (da, da)
Gospode trudim se i ne mogu da kažem ne
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
Ništa ne mogu da učinim da spasim svoju dušu
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
Moljac na sveću, to sam ja na tebe
Nikad nisam bila ovako krhka ili obuzeta
Prekrivena sam gelerima, skroz naskroz
I volela bih kad bih znala kako da te mrzim
Pokušavam da operem ožiljke i tragove ispod moje kože
Ali urezan si u mene kao kamen
Ne možeš da me spasiš (da, da)
Ti to zoveš ljubav ali još uvek me mrziš (da, da)
Gospode trudim se i ne mogu da kažem ne
Ti si bol i lek
Jedan zalogaj i ponovo sam umrtvljena
Ne možeš da me spasiš (da, da)
Gospode trudim se i ne mogu da kažem ne
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
Ništa ne mogu da učinim da spasim svoju dušu
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
Omotao si me lancima tako jako
Daješ mi dovoljno samo da me održiš u životu
Trudim se da pobegnem ali boli svaki put
Trudim se
Gospode trudim se i ne mogu da kažem ne
(O Gospode)
Gospode trudim se i ne mogu da kažem ne
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
Ništa ne mogu da učinim da spasim svoju dušu
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
O Gospode, na, na, na, na, na, da
Dobio si ono šta si hteo, zar ne?
Conseguiste lo que querías ¿No es así?
No sabes dónde tienes el corazón
Pero el mío está roto
Sabías cuando comenzaste
Que yo perdería
La sangre sobre la alfombra no es la tuya
Intento lavar las heridas y las marcas debajo de mi piel
Pero estás grabado en mí como piedra
No puedes salvarme
Tú lo llamas amor, ¿pero me odias?
Dios, lo intento pero no puedo decir no
Tú eres el dolor y la medicina
Una probada y vuelvo a ser vulnerable
No puedes salvarme
Dios, lo intento pero no puedo decir no
Oh Dios,
No hay nada que pueda hacer para salvar mi alma
Una polilla en una vela
Eso soy yo para ti
Yo nunca fui así de frágil
O consumida
Estoy cubierta de esquirlas
De lado a lado
Y desearía saber cómo odiarte
Intento lavar las heridas y las marcas debajo de mi piel
Pero estás grabado en mí como piedra
No puedes salvarme
Tú lo llamas amor, ¿pero me odias?
Dios, lo intento pero no puedo decir no
Tú eres el dolor y la medicina
Una probada vuelvo a ser vulnerable
No puedes salvarme
Dios, lo intento pero no puedo decir no
Oh Dios,
No hay nada que pueda hacer para salvar mi alma
Tienes tus cadenas aferradas a mí con tanta fuerza
Dame lo suficiente para mantenerme con vida
Trato de escapar pero me lastima cada vez que lo intento
Dios, lo intento pero no puedo decir no
(Oh Dios)
Dios, lo intento pero no puedo decir no
No puedes salvarme
Tú lo llamas amor, ¿pero me odias?
Dios, lo intento pero no puedo decir no
Tú eres el dolor y la medicina
Una probada vuelvo a ser vulnerable
No puedes salvarme
Dios, lo intento pero no puedo decir no
Oh Dios,
No hay nada que pueda hacer para salvar mi alma
Conseguiste lo que querías
¿No es así?
İstediğini elde ettin öyle değil mi?
Kalbinin nerede olduğunu bilmiyorum Ama benimki çürük. Başladığında biliyordun Kaybedeceğimi
Halıdaki kan sen değilsin.
Derimin altındaki yaraları ve izleri yıkamaya çalıştım.
Ama sen artık içime işledin.
Beni kurtaramazsın
Sen buna aşk diyorsun ama hala benden nefret ediyorsun? Tanrım deniyorum fakat hayır diyemiyorum
Sen hem acım hem ilacımsın
Bi tadımda tekrar uyuşuyorum
Beni kurtaramazsın
Tanrım deniyorum ama hayır diyemiyorum
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım na, na, na, na, na, evet
Ruhumu kurtarmak için yapabileceğim bir şey yok
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Muma bir pervane Senin karşında durumum
Hiç bu kadar kırılgan değilim Ya da tükenmiş
Şarapnellerle kaplıyım Baştan aşağı
Keşke bilseydim nasıl senden nefret edebileceğimi
Derimin altındaki yaraları ve izleri yıkamaya çalıştım.
Ama sen artık içime işledin.
Beni kurtaramazsın
Sen buna aşk diyorsun ama hala benden nefret ediyorsun? Tanrım deniyorum fakat hayır diyemiyorum
Sen hem acım hem ilacımsın
Bi tadımda tekrar uyuşuyorum
Beni kurtaramazsın
Tanrım deniyorum ama hayır diyemiyorum
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım na, na, na, na, na, evet
Ruhumu kurtarmak için yapabileceğim bir şey yok
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Zincirlerini etrafıma sıkıca sardın
Beni hayatta tutacak kadar bana ver
Kaçmaya çalışıyorum ama her seferinde acıtıyor, deniyorum
Tanrım deniyorum ama hayır diyemiyorum
(Ah tanrım)
Tanrım deniyorum ama hayır diyemiyorum
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım na, na, na, na, na, evet
Ruhumu kurtarmak için yapabileceğim bir şey yok
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
Ah tanrım , na, na, na, na, na, evet
İstediğini elde ettin Öyle değil mi?