Chimène Badi "Une femme à qui l'on ment" paroles

Traduction vers: EN

J'ai mis au clou de l'entrée
Les clés de l'appartement
Une amie chez qui je vais
Passera prendre mes vêtements

Par la porte dérobée
Je te vois différemment
La vie à deux,désolée
Je la voyais autrement

Je ne veux pas savoir
Où ? Quand ? Comment ?
Je n'en veux qu'au miroir
Je n'en veux qu'au miroir
Je ne veux pas savoir
Où ? Quand ? Comment ?
Je n'en veux qu'au miroir d'ivoire ce soir
Une femme à qui l'on ment

Je n'ai pas vu le danger
S'insinuer lentement
Je devrais pour me venger
M'inventer des tas d'amants

Tu dis qu'il faut pardonner
C'est un moment d'égarement
Crois tu qu'avec les années
Ont puissent oublier vraiment

Je ne veux pas savoir
Où ? Quand ? Comment ?
Je n'en veux qu'au miroir
Je n'en veux qu'au miroir
Je ne veux pas savoir
Où ? Quand ? Comment ?
Je n'en veux qu'au miroir d'ivoire ce soir
Une femme à qui l'on ment

J'ai rêvé d'une histoire
De prince charmant
Je veux encore y croire
En m'endormant

Je ne veux pas savoir
Où ? Quand ? Comment ?
Je n'en veux qu'au miroir
Je n'en veux qu'au miroir
Je ne veux pas savoir
Où ? Quand ? Comment ?
Je n'en veux qu'au miroir d'ivoire ce soir
Une femme à qui l'on ment

I left the keys of the appartment
In the lobby
I'm going to a friend's house
She'll come by to pick up my clothes1

From the hidden door
I see you differently
Life as a couple, I'm sorry
I saw it another way

I don't want to know
Where? When? How?
I'm only mad at the mirror2
I'm only mad at the mirror
I don't want to know
Where? When? How?
I'm just mad at the ivory mirror tonight
A woman who's (being) lied to3

I didn't see the danger
Creep up slowly
I should, for my revenge
Dream up heaps of lovers for myself

You say that I should forgive (you)
It's a confusing moment
Do you really think that with the years
We can forget?

I don't want to know
Where? When? How?
I'm not mad at anyone except the mirror
I'm only mad at the mirro
I don't want to know
Where? When? How?
I'm just mad at the ivory mirror tonight
A woman who's lied to

I dreamed of a story
Of a Prince Charming
I still want to believe it
While I fall asleep

I don't want to know
Where? When? How?
I'm not mad at anyone except the mirror
I'm only mad at the mirro
I don't want to know
Where? When? How?
I'm just mad at the ivory mirror tonight
A woman who's lied to