Rim Banna "Mat el walad" paroles

Traduction vers: EN

محمد ولد صغير ما كان حلمه الاخير
ان رصاص يخطف بريق عنيه
محمد حلمه يصير حر بوطن كبير
بس احلامه ما قدرت تحميه
احلام اتشوهت بالدم اتخزقت بالرصاص
لحظة يخلص الحلم لما يصوب القناص
مات الولد صرخة تفجر الضماير
مات الولد اتوقف الصوت بالحناجر
مااااااات
من عيني دمعي ساح يخلي روحك ترتاح
نامت عيونك وعيني والله ما نامت
ما قدر يوقف الزمان دمه انكتب ع الحيطان
حلم باقي خل عنيكم عليه
والارض بتحمي احجار
ارض مسيجة بالغار
الارض مزينة بحبق ونوار

Mohamed is a young boy ..
it wasn't his last dream is a bullet took his eyes's light
mohamed's dream is becaome free in a big home ( country )
but his dreams couldn't protect him
dreams distorted by blood ,Ruptured by bullets
the dream end in Moment ,when a sniper Pointing

the child had died
it's scream make our consciences wakeup
the child had died
the voice in our Throats is stopped
x2
died ..........

my tears fall down from my eyes
tears make you soul feel comfortable
your eyes slept but i swear by god my eyes didn't sleep

the time couldn't stop
his blood wrote on the walls
it's his dream so make your eyes on it ( make his dream come true )

dreams distorted by blood ,Ruptured by bullets
the dream end in second when a sniper Pointing

the child had died
it's scream make our consciences wakeup
the child had died
the voice in our Throats is stopped
x2
died ..........
the Ground protects stones
the ground Walled by ghar tree ( famous trees in Palestine )
Ground decorated by Ghar trees

a young children play in this land ..