Eppu Normaali "Lahtinen näkee Jumalan" paroles

Traduction vers: EN

Kännissä taivaan taattokin
Hyvin tuo olla saattokin
Katseli mallia juodessaan
Ihmistä kuvakseen luodessaan

Näin sanoi mies tuo juotuaan
Katseensa peiliin luotuaan
Peilistä katsoi rentoa
Täydellistä olentoa

Näen Jumalan kuvan humalan
Miestenhuoneen peilissä
Täydessä seilissä

Vaan aamulla olonsa heikko sen
Pakotti vessaan veikkosen
Sanoi peilille jos ei oloni mua
Tapakkaan
Se pakottaa takasin kapakkaan

Siis mitä sanoisit kivestä kuumasta
Nyt toimeen tartu tuumasta
Mut päästä huumasta

Kun näen Jumalan kuvan humalan
Miestenhuoneen peilissä
Täydessä seilissä
Taas luotan Jumalaan
Sen juotan humalaan
On hauskaa omalla luvalla
Omalla kuvalla

It might well have been
That He was drunk,
Looking from a model, drinking
While creating man in His own image

So spoke a man, after having drank
When he lifted his gaze to the mirror
Back looked a relaxed,
Perfect being

I see the drunken face of God
In the mirror of the men's room1
He's full of booze

In the morning he's feeling weak
Ran into the toilet to take a leak
Told the mirror if this won't be the death of me,
I'm off to the pub for a drinking spree

So what would you say about a hot stone
Get going, there's no time to moan2
Release me from this agony

When I see the drunken face of God
In the mirror of the men's room
Full of booze
I trust in God again
Get Him drunk again
I'm doing it because it's fun and because I can;
With my own image