Zaplakala šećer ĐulaOsman-paše vjerna ljubamoj Osmane, gdje si biogdje si vojsku izgubio
Evo mene, Đulo mladapokraj Plevna starog gradasto mi care vojske dadesve mi, Đulo, za din pade
Robstva sam ti Đulo paobritku sablju otpasaopa sad nemam nikog svogaosim Allah'a jedinoga
[Đulo mlada, preudaj semeni nikad ne nadaj sedušman me je zarobiosa tobom me rastavio]
Die süße Djula weinteOsman Pasha, ihre wahre LiebeMein Osman, wo bist duWo hast du deine Armee verloren
Hier bin ich, junge DjulaIn der Nähe von Plevna, der alten StadtDurch die Armeen, die der Zar gabAlles, Djula, verlor ich
Ich wurde zum Sklaven DjulaIch zog das scharfe SchwertSo also blieb mir nichtsAußer Allah, den Einen
Junge Djula, heirate wiederHoffe nicht auf michDer Feind hat mich gefangenUnd dich von mir getrennt