AFI "Soap-Box Derby" paroles

Traduction vers:fr

Soap-Box Derby

I'm not angry, I'm just amused at your quest for attentionThrough your self abuseThe only response that you get for your pleaIs sorely less than sympathyWhat reason is there to be alive?When the world is against you, how can you survive?All your friends are apathetic at best,And your entire life is a total messGive it a fuckin' rest

You can't, you can't feel meI feel I'm scarred so deepNo one could ever need meCould you please leave me alone?

I'm sorry to hear that your world's sinking fastAnd you've lost your stable groundAnd I'm sorry to add to your disappointment,But I won't be brought down

I'm not angry, I'm just amusedAt all the dramatics you love to use,But one thing I have noticed that is strange to meIs that you're not happy unless you're unhappyYou're not content until you're brought down,And you're always so alone because you can't be foundYour soul is black and you're filled with hateHome much more can you possibly take?Give me a fuckin' break

You can't, you can't feel meI feel I'm scarred so deepNo one could ever need meCould you please leave me alone?

I'm sorry to hear that your world's sinking fastAnd you've lost your stable groundAnd I'm sorry to add to your disappointment,But I won't be brought down

Derby de boîte à savon

Je ne suis pas fâché, je suis seulement amusé par ta recherche d'attention par le biais de ton autodestructionLa seule réponse à tes supplicationsEst cruellement moins que de la sympathieÀ quoi sert-il d'être en vie?Lorsque le monde est contre toi, comment peux-tu survivre?Tous tes amis sont tout au mieux apathiques,Et ta vie toute entière n'est qu'un immense bazarLâche un peu prise, tu veux?

Tu ne peux, tu ne peux me sentirJe suis trop profondément marquéPersonne ne pourrait jamais me vouloirPourrais-tu me laisser tranquille, s'il te plaît?

Je suis désolé d'entendre que ton monde sombre rapidementEt que tu es perdu ta position stableEt je suis désolé de devoir te décevoir encore plus,Mais je ne me laisserai pas abattre

Je ne suis pas fâché, je suis seulement amuséPar tout ce cinéma que tu aimes bien faireMais il y a une chose que j'ai remarquée et qui me semble étrangeTu n'es pas satisfaite avant d'avoir été abattueEt tu es toujours aussi seule parce que personne n'arrive à te trouverTon âme est noire et tu es remplie de haineCombien de temps encore pourras-tu tenir comme ça?Lâche-moi un peu, tu veux?

Tu ne peux, tu ne peux me sentirJe suis trop profondément marquéPersonne ne pourrait jamais me vouloirPourrais-tu me laisser tranquille, s'il te plaît?

Je suis désolé d'entendre que ton monde sombre rapidementEt que tu es perdu ta position stableEt je suis désolé de devoir te décevoir encore plus,Mais je ne me laisserai pas abattre

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Soap-Box Derby de AFI. Ou les paroles du poème Soap-Box Derby. AFI Soap-Box Derby texte en Français. Cette page contient également une traduction et Soap-Box Derby signification. Que signifie Soap-Box Derby.