Andra "Atâta timp cât mă iubeşti" paroles

Traduction vers: EN FR IT RU

De-ar fi să cadă cerul peste tine, te voi ocroti
Şi poate să vină, baby, şi potopul, nu-mi stinge focul inimii
Chiar dacă-i vreun cutremur, sfârşitul lumii ştii
Atâta timp cât mă iubeşti, eu te voi iubi

Lângă tine stau
Lângă tine stau
Cu tine sunt mai frumoase nopţile
În ochii tăi răsare soarele
Lângă tine stau
Lângă tine stau
Cu tine sunt mai frumoase nopţile
Cu tine-n pat răsare soarele

De-ar fi să ne lovească vreo cometă, nu mi-e frică, ştii
Că sigur faci tu rost de vreo rachetă, vom supravieţui
Chiar dacă e vreun tsunami, sfârşitul lumii ştii
Atâta timp cât mă iubeşti, eu te voi iubi

Şi când îți vine greu să vezi,
Eu sunt acolo să te luminez
Şi când în tine nu mai crezi
Eu sunt acolo să te motivez

Tam-taca-tum-pa, hai vino încoa,
Vocea ta e o vioară în inima mea
Tam-taca-tum-pa, te-aş fredona,
Ești refrenul din viaţa mea

X2
Lângă tine stau
Lângă tine stau
Cu tine sunt mai frumoase nopţile
În ochii tăi răsare soarele
Lângă tine stau
Lângă tine stau
Cu tine sunt mai frumoase nopţile
Cu tine-n pat răsare soarele

If the sky fell down on you, I would protect you
And a baby or the
he flood may come, it doesn't fade the fire in my heart
Even if there is any earthquake, the end of the world you know
As long as you love me, I will still love you

I stay by your side
I stay by your side
With you the nights are
more beautiful
The sun rises in your eyes
I stay by your side
I stay by your side
With you the nights are
more beautiful
With you in bed
the sun comes up

If any comet would hit us, I won't be afraid, you know
Because for sure you'd give a sense to any rocket, we'll survive
Even if there is any tsunami, the end of the world you know
As long as you love me, I will still love you

And when it's hard for you to see,
I'm there to illuminate you
And when you don't believe in yourself anymore
I'm there to support you

Tam-taca-tum-pa, hey come to me,
Your voice is like a violin in my heart
Tam-taca-tum-pa, I'd murmur you
This refrain of my life

X2
I stay by your side
I stay by your side
With you the nights are
more beautiful
The sun rises in your eyes
I stay by your side
I stay by your side
With you the nights are
more beautiful
With you in bed
the sun comes up