I get the blues, I get high
I'll explode like dynamite
And I'll cry 'till the dust settles down
I guess I'm hard when I'm soft
And I'm cold when I'm feeling hot
Sometimes I guess things just happen too fast
Forget what I said
Forget what I did
It's not what I meant
So can you forgive ?
It just came out wrong
I'm taking it back
Forget what I said
But I can love you like hell
Put you under my black magic spell
And I can kiss you like nobody else
I'll make good of my bads
I'll make nice of all that is sad
I'll cut off the dead hands of my past
Forget what I said
Forget what I did
It's not what I meant
So can you forgive ?
It just came out wrong
I'm taking it back
Please forget about it
Forget what I said
Forget what I did
It's not what I meant
So can you forgive ?
It just came out wrong
I'm taking it back
Forget what I said
Can you forget what I did ?
Forget what I did
Forget what I said
Please, please, please, please, please forget what I said
Melanholija , opojna sredstva
Eksplodirat ću poput dinamita
I plakat ću dok se sumrak ne spusti
Pretpostavljam da sam jaka kada sam slaba
I hladno mi je kada osjećam da mi je vruće
Ponekad, izgleda neke se stvari prebrzo odvijaju
Zaboravi šta sam rekla
Zaboravi šta sam uradila
To nije ono što sam mislila
Pa , možeš li oprostiti ?
Samo je ispalo pogrešno
Uzimam to nazad
Zaboravi šta sam rekla
Ali , ja te mogu pakleno voljeti
Potčiniti te mojoj crnoj magičnoj čini
I mogu te poljubiti kao niko više
Pretvorit ću moje loše u dobro
Pretvorit ću sve tužno u nešto lijepo
Lišit ću se mrtvih ruku moje prošlosti
Zaboravi šta sam rekla
Zaboravi šta sam uradila
To nije ono što sam mislila
Pa , možeš li oprostiti ?
Samo je ispalo pogrešno
Uzimam to nazad
Zaboravi šta sam rekla
Molim te , molim te , molim teee , zaboravi šta sam rekla .
Uhvati me blues, poletim
Eksplodirat ću kao dinamit
I plakat ću dok se prašina ne slegne
Valjda sam teška kad sam meka
I hladna sam kad mi postane vruće
Ponekad se valjda stvari odvijaju prebrzo
Zaboravi što sam rekla
Zaboravi što sam napravila
Nisam to mislila
Pa možeš li oprostiti?
Jednostavno je krivo zvučalo
Povlačim to
Zaboravi što sam rekla
Ali mogu te voljeti ko vrag
Ovladati te svojom crnomagijskom čarolijom
I mogu te ljubiti kao nitko drugi
Napravit ću da ti bude dobro od mojih pogrešaka
Napravit ću ljepotu od svega što je tužno
Odrezat ću osušene ruke svoje prošlosti
Zaboravi što sam rekla
Zaboravi što sam napravila
Nisam to mislila
Pa možeš li oprostiti?
Jednostavno je krivo zvučalo
Povlačim to
Molim te, zaboravi to
Zaboravi što sam rekla
Zaboravi što sam napravila
Nisam to mislila
Pa možeš li oprostiti?
Jednostavno je krivo zvučalo
Povlačim to
Zaboravi što sam rekla
Možeš li zaboraviti što sam napravila?
Zaboravi što sam napravila
Zaboravi što sam rekla
Molim te, molim te, molim te, zaboravi što sam rekla
Με πιάνει μελαγχολία, φτιάχνομαι
Θα εκραγώ σαν δυναμίτης
Και θα κλαίω μέχρι να καταλαγιάσει η σκόνη
Μάλλον είμαι σκληρή όταν είμαι ευαίσθητη
Και κρύα όταν νιώθω να καίγομαι
Ίσως καμιά φορά τα πράγματα απλά συμβαίνουν πολύ γρήγορα
Ξέχνα όσα είπα
Ξέχνα όσα έκανα
Δεν το εννοούσα
Μπορείς να συγχωρήσεις λοιπόν?
Δεν ήθελα να πω αυτό που είπα
Το παίρνω πίσω
Ξέχνα όσα είπα
Μα μπορώ να σ' αγαπάω κολασμένα
Να σε σαγηνεύσω με τη μαύρη μαγική μου γοητεία
Και να σε φιλάω όπως δεν σ' έχουν φιλήσει ποτέ
Θα διορθώσω τα λάθη μου
Θα καλυτερεύσω όλες τις πίκρες
Θα κόψω τα νεκρά χέρια του παρελθόντος μου
Ξέχνα όσα είπα
Ξέχνα όσα έκανα
Δεν το εννοούσα
Μπορείς να συγχωρήσεις λοιπόν?
Δεν ήθελα να πω αυτό που είπα
Το παίρνω πίσω
Σε παρακαλώ ξέχνα τα
Ξέχνα όσα είπα
Ξέχνα όσα έκανα
Δεν το εννοούσα
Μπορείς να συγχωρήσεις λοιπόν?
Δεν ήθελα να πω αυτό που είπα
Το παίρνω πίσω
Ξέχνα όσα είπα
Μπορείς να ξεχάσεις όσα έκανα?
Ξέχνα όσα έκανα
Ξέχνα όσα είπα
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ ξέχνα όσα είπα
Mélyponton vagyok, vagy a csúcson,
úgy robbanok majd, mint a dinamit,
és sírok, amíg a por le nem ülepedik.
Azt gondolom, erős vagyok, amikor gyenge,
hideg, amikor tüzes,
néha azt hiszem, a dolgok túl gyorsan történnek.
Felejtsd el, amit mondtam,
felejtsd el, amit tettem,
nem ezt akartam.
Meg tudsz bocsátani?
Csak rosszul jött ki,
visszaszívom,
felejtsd el, amit mondtam.
Pokolian tudlak szeretni,
fekete mágiám alá vonlak,
és úgy csókollak, ahogy senki más.
Jóváteszem a hibáimat,
boldoggá teszek mindent, ami szomorú,
szakítok a sötét múltammal.
Felejtsd el, amit mondtam,
felejtsd el, amit tettem,
nem ezt akartam.
Meg tudsz bocsátani?
Csak rosszul jött ki,
visszaszívom,
felejtsd el, amit mondtam.
Felejtsd el, amit mondtam,
felejtsd el, amit tettem,
nem ezt akartam.
Meg tudsz bocsátani?
Csak rosszul jött ki,
visszaszívom.
Felejtsd el, amit mondtam,
meg tudod bocsátani, amit tettem?
Felejtsd el, amit tettem,
felejtsd el, amit mondtam,
kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek,
felejtsd el, amit mondtam.
Mă-ntristez, mă exaltez,
Voi exploda ca dinamita
Şi voi plânge până când se va aşeza praful.
Cred că sunt dificilă când sunt moale
Şi sunt rece când mă simt fierbinte,
Cred că uneori lucurile se-ntâmplă prea repede.
Uită ce-am zis,
Uită ce-am făcut,
N-am vrut asta
Aşa că mă poţi ierta?
A ieşit greşit,
Retrag ce-am zis,
Uită ce-am zis!
Dar te pot iubi nebuneşte,
Te pot vrăji
Şi te pot săruta ca nimeni alta.
Îmi voi îndrepta greşelile,
Îmi voi retrage cuvintele,
Mă voi rupe de trecut.
Uită ce-am zis,
Uită ce-am făcut,
N-am vrut asta
Aşa că mă poţi ierta?
A ieşit greşit,
Retrag ce-am zis,
Te rog, uită de asta!
Uită ce-am zis,
Uită ce-am făcut,
N-am vrut asta
Aşa că mă poţi ierta?
A ieşit greşit,
Retrag ce-am zis.
Uită ce-am zis,
Poţi uita ce-am făcut?
Uită ce-am făcut,
Uită ce-am zis,
Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog uită ce-am zis!
На меня напала хандра, я опьянела,
Я взрываюсь как динамит,
И я плачу, пока пыль оседает.
Я думала, что жестокая, когда я нежная
И я холодная, когда я ощущаю жар.
Порой мне кажется, что все происходит слишком быстро.
Забудь, что я сказала,
Забудь, что я сделала,
Я не этого хотела.
Ты можешь простить меня?
Все просто вышло неправильно.
Я забираю слова назад.
Забудь, что я сказала.
Но я могу любить тебя изо всех сил,
Приворожу заклинанием черной магии.
И я могу поцеловать тебя, как никто не сможет.
Я сделаю достоинства из моих недостатков.
Я превращу в счастливое все печальное вокруг.
Я брошу прошлое, что губит меня.
Забудь, что я сказала,
Забудь, что я сделала,
Я не этого хотела.
Ты можешь простить меня?
Все просто вышло неправильно.
Я забираю слова назад.
Прошу, забудь об этом.
Забудь, что я сказала,
Забудь, что я сделала,
Я не этого хотела.
Ты можешь простить меня?
Все просто вышло неправильно.
Я забираю слова назад.
Забудь, что я сказала.
Забудь, что я сказала.
Ты можешь забыть, что я сделала?
Забудь, что я сделала.
Забудь, что я сказала.
Прошу, прошу, прошу, прошу, прошу забудь, что я сказала.
Estoy triste, estoy drogada
Explotaré como dinamita
Y lloraré hasta que el polvo se asiente
Supongo que soy fuerte cuando soy blanda
Y soy fría cuando tengo siento el calor
A veces creo que las cosas pasan demasiado rápido
Olvida lo que dije
Olvida lo que hice
No es lo que quise decir
Puedes perdonar ?
Simplemente salio mal
Retiro lo dicho
Olvida lo que dije
Pero puedo amarte como loca
Ponerte bajo mi negro y mágico encantamiento
Y puedo besarte como nadie mas
Haré bien de mis males
Haré agradable todo lo que es triste
Cortaré las manos muertas de mi pasado
Olvida lo que dije
Olvida lo que hice
No es lo que quise decir
Puedes perdonar ?
Simplemente salio mal
Retiro lo dicho
Olvida lo que dije
Olvida lo que dije
Olvida lo que hice
No es lo que quise decir
Puedes perdonar ?
Simplemente salio mal
Retiro lo dicho
Olvida lo que dije
Puedes olvidar lo que hice?
Olvida lo que hice
Olvida lo que dije
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor olvida lo que dije
Moralim bozuluyor,yükseliyorum
Dinamit gibi patlayacağım
Ve tozlar duruluncaya kadar haykıracağım
Sanırım yumşak olduğum zaman sertim
Ve çok sıcak olduğunu hissettiğimde üşüyorum
Bazen galiba olaylar çok hızlı gerçekleşiyor
Söylediğimi unut
yaptığımı unut
Demek istediğim bu değil
bu yüzden affedebilir misin
Sadece yanlış anlaşıldı
Sözümü geri alıyorum
Söylediğimi unut
Ama seni çok fazla sevebilirim
Siyah sihirli efsunum altına sokabilirim
Ve seni başka kimsenin öpmediği gibi öpebilirim
Kötülüklerimi iyiliğe çevireceğim
Üzücü olan herşeyden güzel şeyler yapacağım
Geçmişimin bunaltıcı etkisine son vereceğim
Söylediğimi unut
yaptığımı unut
Demek istediğim bu değil
bu yüzden affedebilir misin
Sadece yanlış anlaşıldı
Sözümü geri alıyorum
Lütfen bunu unut
Söylediğimi unut
yaptığımı unut
Demek istediğim bu değil
bu yüzden affedebilir misin
Sadece yanlış anlaşıldı
Sözümü geri alıyorum
Söylediğimi unut
Yaptığımı unutabilir misin ?
Yaptığımı unut
Söylediğimi unut
Lütfen lütfen lütfen lütfen lütfen yaptığımı unut