Zdob și Zdub "Zdubii bateți tare" paroles

Zdubii bateți tare

Un', doi, trei, patru

Hai, Zdob și ZdubBate doba de la Prut,Patru feți-frumoși flăcăiDau foială cu scântei.

Hai, Zdub și Zdob,Polobocul n-are dop,Patru lăutari holteiSunt nebunii lumii ei.

Hai, Zdob și Zdub,Ei bat doba pan’ o rup,Hărțuială pan’ la culme,Oboseală multă-n trup.

Hai, Zdub și Zdob,Vinului nu-i sunt un rob,N-am crescut chiar în bordei,Hai strigați odată, hei!

Luni, marți, miercuri, joiTrag în jug ca niște boi,Voce, bas, chitară, tobă,Noi cântam doar pentru voi.

Vara, primavara,Chiar din zori și până-n seară,Timpul trece prin cutremuri,Ce moravuri și ce vremuri

Melodiile nu latrăDânga face must la VatrăVântul bate, frunza zboară,Viața lungă se strecoară

Nuntă și cumătrie,Tot în jur e bucurie,Nu-s parale, este foc,Împreună hai la joc!

Slam-ul ca vâltoareÎmbulzeală mareColo colo colo,Zdubii, bateți tare !

Hop-hop-hop, haide, băi băiete, băi!

Hai, Zdob Si Zdub, patru feți-frumoși flăcăi!Hai, Zdob Si Zdub, bat în dobă pan’ o rupHai, Zdob Si Zdub, dau foială cu scânteiHai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!Melodiile nu latră…

Zdoubs battez fort

Un, deux, trois, quatre

Allez, Zdob et ZdoubBats le tambour de ProutQuatre(1) jolis princes-charmantsDonnent une valse aux étincelles.

Allez, Zdob et ZdoubLe tonneau n'a pas de bouchon,Quatre troubadours célibatairesSont les fous de son monde a elle (2).

Allez, Zdob et ZdoubIls batent le tambour jusqu'à le rompre,Tourmente jusqu'à l'exces,Moult épuisement dans le corps.

Allez, Zdob et ZdoubJe ne suis l'esclave du vin,Je n'ai pas grandi dans un caveau (3).Allez, criez une fois, heï !

Lundi, mardi, mercredi, jeudi,Ils tirent en joug comme des bêtes,Voix, basse guitare et tambour,Nous ne jouons que pour vous.

Eté, printemps,De l'aurore et jusqu'au soir,Le temps passe à travers les seïsmes,Quels moeurs et quelles époques.

Les mélodies n'aboient pas,Dânga fait du must (4) à la Maison,Le vent souffle, la feuille s'envole,La vie longue fait son chemin.

Noce et fête,Tout autour est joie de vivre,Point de sous, mais il y a du feu,Tous ensemble alons danser !

Le slam est comme l'eau agitée,Entassement maximum,Par ci, par là et encore par là,Allez les zdoubs battez fort !

Hop-hop-hop, allez garçon !

Allez, Zdob et Zdoub, quatre jolis princes charmantsAllez, Zdob et Zdoub, battent le tambour jusqu'à le rompre,Allez, Zdob et Zdoub, donnent une valse aux étincellesAllez, Zdob et Zdoub, sont les fous de son monde à elle !

Les mélodies n'aboient pas ...