Gogol Bordello "When Universes Collide" paroles

Traduction vers:fr

When Universes Collide

Why didn't you come when I beat my drumAnd screamed off my head out into the nightScared of the slums, afraid of the gunsDon't wanna see the hoodlums fight

Hey hey hey, na na na naDon't wanna see the hoodlums fightHey hey hey, na na na naDon't wanna see the hoodlums fight

I was gonna come when I heard your drumAnd you screamed your head off into the nightI grew up around different part of townBut even the universes collide

Hey hey hey, na na na naEven the universes collideHey hey hey, na na na naEven the universes collide

There was no letterNo family matterAnd by the castes we don't divideIt's just father told me tonight authoritiesPreparing ethno-cleansing ride

Hey hey hey, na na na naPreparing ethno-cleansing rideHey hey hey, na na na naPreparing ethno-cleansing ride

Two helicopters with machine gunsOver the slums proudly will glideSo when the universes collideSon, don't get caught on the wrong side!

Hey hey hey, na na na naWhen the universes collideHey hey hey, na na na naSon, don't get caught on the wrong side

Why didn't you comeWhen I beat my drumAnd screamed off my headOut into the rainYour mother told youOur father stopped youOut of the hospitals you are afraidWhen universe will collideDon't get caught on the wrong side

Le choc des univers

Pourquoi n'est-tu pas venu quand j'ai battu le rappelet hurlé ton nom dans la nuit ?Tu as peur du ghetto ? Les armes t'effraient ?tu ne veux pas voir les truands se battre ?

Hey hey hey, na na na natu ne veux pas voir les truands se battre ?Hey hey hey, na na na natu ne veux pas voir les truands se battre ?

J'allais venir quand tu as battu le rappelet hurlé mon nom dans la nuit.Je n'ai pas grandi dans les mêmes quartiers,mais même les univers finissent par se rencontrer.

Hey hey hey, na na na namême les univers finissent par se rencontrer.Hey hey hey, na na na namême les univers finissent par se rencontrer.

Il n'y avait pas de lettre,pas d'affaire de famille,nous ne sommes pas divisés par les castes.Mon père m'a juste dit que le pouvoir préparaitun raid de purification ethnique cette nuit.

Hey hey hey, na na na naun raid de purification ethnique cette nuit.Hey hey hey, na na na naun raid de purification ethnique cette nuit.

Deux hélicoptères vont planer majestueusementsur le ghetto avec leurs mitrailleuses.Alors quand les univers se rencontreronttu ferais bien d'être dans le bon camp, mon fils !

Hey hey hey, na na na naquand les univers se rencontrerontHey hey hey, na na na natu ferais bien d'être dans le bon camp, mon fils !

Pourquoi n'es-tu pas venuquand j'ai battu le rappelet quand j'ai hurlé ton nomsous la pluie ?Ta mère t'as dit d'y aller,ton père t'a arrêté.Tu as peur de sortir de l'hôpital.Quand les univers se rencontreronttu ferais bien d'être dans le bon camp.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson When Universes Collide de Gogol Bordello. Ou les paroles du poème When Universes Collide. Gogol Bordello When Universes Collide texte en Français. Cette page contient également une traduction et When Universes Collide signification. Que signifie When Universes Collide.