Natasha Korolyova "Kristall Mechty (Кристалл Мечты)" paroles

Kristall Mechty (Кристалл Мечты)

Я мечтаю, когда романы по ночам читаю,Что я над пропастью иду по краю,Что я над спящею Москвой летаю,

Ты мечтаешь, что ты когда-нибудь меня узнаешь,Ты мне звонишь и дружбу предлагаешь,Но от любви ты голову теряешь.

Мечтаю я, мечтаешь ты,Твоя любовь - кристалл мечты,Кристалл мечты дари любя -Ты для меня, я для тебя.

Это сложно - идти навстречу осторожно,С тех пор как ты влюбился безнадёжно,Нам друг без друга просто невозможно,

И я вижу, ты мне становишься родней и ближе,И голос твой я постоянно слышу,Как - будто он ко мне приходит свыше.

Мечтаю я, мечтаешь ты,Твоя любовь - кристалл мечты,Кристалл мечты дари любя -Ты для меня, я для тебя.

Le Cristal de rêve

Alors que je lisais un roman, je me laissais rêverQue je traversais un pont suspendu au dessus d'un abîmeQue je survolais un Moscou endormi

Et toi tu rêves qu'un jour tu me connaitrasTu m'appelleras et m'offriras ton amitiéPourtant l'amour a disparu de tes pensées

Je rêve, tu rêvesTon amour est un cristal de rêveCristal de rêve, cadeau d'amour -Toi pour moi, moi pour toi.

Il est difficile de marcher sereinement vers l'amourQuand tu es désespérément amoureuseEtre ami, chacun sans l'autre, est simplement impossible

Et je vois que tu es devenu un parent et un procheEt j'entends ta voix sans arrêtComme si elle venait de l'au-delà

Je rêve, tu rêvesTon amour est un cristal de rêveCristal de rêve, cadeau d'amour -Toi pour moi, moi pour toi.

Note: il faut lire le cristal de rêve comme un miroir, une vitrine.