Μου λες μ’ αγαπάς. Εγώ να δεις.
Μου λες με πονάς. Εγώ να δεις.
Μου λες μ’ αγαπάς,
μου λες πως πετάς
και πως μακριά μου δε ζεις.
Εγώ να δεις
εγώ να δεις.
Μου λες μ’ αγαπάς. Εγώ να δεις.
Μου λες με πονάς. Εγώ να δεις.
Μου λες μ’ αγαπάς
και σαν με κοιτάς
στο σώμα μου θέλεις να μπεις.
Εγώ να δεις
εγώ να δεις
εγώ, αγάπη μου, να δεις.
Μου λες μ’ αγαπάς. Εγώ να δεις.
Μου λες με πονάς. Εγώ να δεις.
Μου λες μ’ αγαπάς,
μου λες πως μεθάς,
πως είμαι το κέντρο της γης.
Εγώ να δεις
εγώ να δεις.
Μου λες μ’ αγαπάς. Εγώ να δεις.
Μου λες με πονάς. Εγώ να δεις.
Μου λες μ’ αγαπάς
και σαν με φιλάς
το στόμα μου θέλεις να πιεις.
Εγώ να δεις
εγώ να δεις
εγώ, αγάπη μου, να δεις
εγώ, αγάπη μου, να δεις.
Du sagst mir, du liebst mich. Du solltest mich sehen 1
Du sagst mir, du tust mir weh. Du solltest mich sehen.
Du sagst mir, du liebst mich,
du sagst mir, dass du fliegst
und, dass du weit weg von mir nicht leben kannst
Du solltest mich sehen
Du solltest mich sehen
Du sagst mir, du liebst mich. Du solltest mich sehen.
Du sagst mir, du tust mir weh. Du solltest mich sehen.
Du sagst mir, du liebst mich
und wie du mich anschaust,
als würdest du in meinen Körper schlüpfen wollen
Du solltest mich sehen
Du solltest mich sehen
Mich, meine Liebe, solltest du sehen
Du sagst mir, du liebst mich. Du solltest mich sehen.
Du sagst mir, du tust mir weh. Du solltest mich sehen.
Du sagt mir, du liebst mich,
du sagst mir, dass es dich berauscht,
dass ich der Mittelpunkt der Erde bin
Du solltest mich sehen
Du solltest mich sehen
Du sagst mir, du liebst mich. Du solltest mich sehen.
Du sagst mir, du tust mir weh. Du solltest mich sehen.
Du sagst mir, du liebst mich
und wie du mich küsst,
als würdest du meinen Mund austrinken wollen
Du solltest mich sehen
Du solltest mich sehen
Mich, meine Liebe, solltest du sehen
Mich, meine Liebe, solltest du sehen
you tell me you love me, you should see me!
μου λες με πονάς, εγώ να δεις – you tell me you hurt me, you should see me!
μου λες μ' αγαπάς, μου λες πως πετάς – you tell me you love me, you tell me that you fly
and that away from me you don’t live
you should see me, you should see me!
you tell me you love me, you should see me!
you tell me you hurt me, you should see me!
you tell me you love me and when you look at me
in my body you want to enter
you should see me, you should see me!
my love, you should see me!
you tell me you love me, you should see me!
you tell me you hurt me, you should see me!
you tell me that you get drunk
that I am the center of the earth
you should see me, you should see me!
you tell me you love me, you should see me!
you tell me you hurt me, you should see me!
you tell me you love me and when you kiss me
my mouth you want to drink
you should see me!
my love, you should see me!
my love, you should see me!
Mi dici che mi ami. Devi vedere me1
Mi dici, mi fai male. Devi vedere me
Mi dici che mi ami
Mi dici che voli
e lontano da me non puoi vivere
Devi vedere me
Devi vedere me
Mi dici che mi ami. Devi vedere me
Mi dici, mi fai male. Devi vedere me
Mi dici che mi ami
e come mi guardi
come se volessi entrare nel mio corpo
Devi vedere me
Devi vedere me
Me, amore mio, devi vedere
Mi dici che mi ami. Devi vedere me
Mi dici, mi fai male. Devi vedere me
Mi dici che mi ami
Mi dici che ti ubriaca
che io sia il centro del mondo
Devi vedere me
Devi vedere me
Mi dici che mi ami. Devi vedere me
Mi dici, mi fai male. Devi vedere me
Mi dici che mi ami
e come mi baci
come se volessi bere la mia bocca
Devi vedere me
Devi vedere me
Me, amore mio, devi vedere
Me, amore mio, devi vedere
Bana beni sevdiğini söylüyorsun. Sen beni gör1
Bana canımı acıtıyorsun diyorsun. Sen beni gör
Bana beni sevdiğini söylüyorsun,
bana uçtuğunu
ve benden uzakta yaşayamayacağını söylüyorsun
Sen beni gör
Sen beni gör
Bana beni sevdiğini söylüyorsun. Sen beni gör
Bana canımı acıtıyorsun diyorsun. Sen beni gör
Bana beni sevdiğini söylüyorsun.
ve bana nasıl bakıyorsun
sanki vücuduma girmek ister gibi
Sen beni gör
Sen beni gör
Sen beni, aşkım, gör
Bana beni sevdiğini söylüyorsun. Sen beni gör
Bana canımı acıtıyorsun diyorsun. Sen beni gör
Bana beni sevdiğini söylüyorsun,
bana seni sarhoş ettiğini söylüyorsun,
dünyanın merkezi olmama
Sen beni gör
Sen beni gör
Bana beni sevdiğini söylüyorsun. Sen beni gör
Bana canımı acıtıyorsun diyorsun. Sen beni gör
Bana beni sevdiğini söylüyorsun.
ve beni nasıl öpüyorsun
sanki ağzımı içmek ister gibi
Sen beni gör
Sen beni gör
Sen beni, aşkım, gör
Sen beni, aşkım, gör