Kostas Karafotis "Apo 'Do Perases" paroles

Traduction vers: EN BG

Εγώ σου έδειξα τον δρόμο, εσύ την έξοδο
Δικό μου και το αντικλείδι και το αδιέξοδο
Δικό μου κι όλα αυτό το λάθος, που το φορτώνομαι
Και εσύ μακριά μου πιά ν' ανοίγεις τα φτερά σου
Και εγώ στης μοναξιάς τα βράχια προσγειώνομαι

Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Εδώ μ' αγάπησες, εγώ σε πρόσθεσα,
Και εσύ με αφαίρεσες
Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Για να μην έχεις μια καρδιά φυλακισμένη
Και να μπορείς να ζεις με αυτόν ευτυχισμένη
Από 'δω πέρασες, από 'δω πέρασες

Εγώ σου έδειξα τον δρόμο, κι εσύ την έξοδο
Για σένα ήταν ο έρωτας μας ταξίδι ανέξοδο
Δικό μου κι όλο αυτό το βάρος και το φορτώνομαι
Και εσύ μακριά πια πετάς με τα όνειρα σου
Και εγώ απότομα ξυπνάω και προσγειώνομαι

Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Εδώ μ' αγάπησες, εγώ σε πρόσθεσα,
Και εσύ με αφαίρεσες
Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Για να μην έχεις μια καρδιά φυλακισμένη
Και να μπορείς να ζεις με αυτόν ευτυχισμένη
Από 'δω πέρασες, από 'δω πέρασες (x2)

Εγώ σου έδειξα τον δρόμο, εσύ την έξοδο

I showed you the way, you showed me the exit
The master key and the dead end are both mine
And all this was my mistake that I take upon myself
And you're spreading your wings now far away from me
And I land on the rocks of loneliness

You passed through here and if you've forgotten,
This is where you loved me, I added you,
And you removed me
You passed through here and if you've forgotten,
So you don't feel like your heart is imprisoned,
And so you can live with him happily,
You passed through here, you passed through here

I showed you the way and you showed me the exit
Our love was a free ride to you
All this burden is mine and I take it upon myself
And you're flying far away now with your dreams
And I wake up suddenly and land (on my feet)

You passed through here and if you've forgotten,
This is where you loved me, I added you,
And you removed me
You passed through here and if you've forgotten,
So you don't feel like your heart is imprisoned,
And so you can live with him happily,
You passed through here, you passed through here (x2)

I showed you the way, you showed me the exit