Leve na lembrançaA singela melodia que eu fizPra ti, ó bem amadaPrincesa, olhos d'águaMenina da lua
Quero te ver claraClareando a noite intensa deste amorO céu é teu sorrisoNo branco do teu rostoA irradiar ternura
Quero que desprendasDe qualquer temor que sintasTens o teu escudoO teu tearTens na mão, queridaA sementeDe uma flor que inspira um beijo ardenteUm convite para amar [2x]
Leve na lembrançaA singela melodia que eu fizPra ti, ó bem amadaPrincesa, olhos d'águaMenina linda
Take the memoryof this simple melody that I createdfor you, my belovedPrincess, eyes made of waterMoon Girl
I want to see you brightBrightening the intense night of this loveThe sky is your smileIn the whiteness of your faceIrradiating tenderness
I want you to get rid ofany fear you may be feelingYou have your shieldYour weaver’s loomYou have in your hand, darlingThe seedof a flower that inspires a warm kissAn invitation to love
Take the memoryof this simple melody that I createdfor you, my belovedPrincess, eyes made of waterBeautiful girl
Emporte en mémoireLa simple mélodie que j'ai faitePour toi, ô ma bien-aiméePrincesse, yeux d'eauFille de la lune
Je veux te voir claireEclairant la nuit intense de cet amourLe ciel est ton sourireDans le blanc de ton visageQui irradie la tendresse
Je veux que tu te défassesDe toutes les peurs que tu peux ressentirTu as ton bouclierTon métier à tisserTu as dans la main, ma chérie,La graineD'une fleur qui inspire un baiser ardentUne invitation à aimer [2x]
Emporte en mémoireLa simple mélodie que j'ai faitePour toi, ô ma bien-aiméePrincesse, yeux d'eauBelle fille