Panos Kalidis "Thelo na figo (Θέλω να φύγω)" paroles

Traduction vers:enro

Όλο με διώχνεις μακριά με τα λάθη σου
πόσο θα ήθελα εσένα να ξεχάσω
εγώ που έδωσα τα πάντα στην αγάπη μας
εγώ που σ’είχα πιο πάνω κι από εμένα

Θέλω να φύγω να σωθώ
από τα ψεύτικα φιλιά
δεν το αντέχω να πονώ
να με τσακίζεις και να γελώ
Θέλω να φύγω να σωθώ
να μη σε βλέπω άλλο πια
κουράστηκα να σ’ αγαπώ
ήρθε η ώρα να λυτρωθώ

Δώσε μου πίσω την καρδιά που μου πλήγωσες
κι εγώ θα φύγω σιωπηλά χωρίς να σου μιλήσω
κι εγώ που πίστεψα τα λόγια στην αγάπη μας
δεν είχα κάπου να πιαστώ να μη σ’αφήσω

Θέλω να φύγω να σωθώ
από τα ψεύτικα φιλιά
δεν το αντέχω να πονώ
να με τσακίζεις και να γελώ
Θέλω να φύγω να σωθώ
να μη σε βλέπω άλλο πια
κουράστηκα να σ’ αγαπώ
ήρθε η ώρα να λυτρωθώ

You always push me away with your mistakes
how much I want to forget you
me that gave everything to our love
me that I had you even above me

I want to leave, to get saved
from the fake kisses
I can't stand the pain
of you crushing me and me laughing
I don't want to see you anymore
I got tired of loving you
it's the time I got relieved

Give me back the heart that you broke
and I will leave quietly without saying a word
I believed the words of our love
I didn't have anywhere to get a grip on, to not leave you

I want to leave, to get saved
from the fake kisses
I can't stand the pain
of you crushing me and me in pain
I don't want to see you anymore
I got tired of loving you
it's the time I got relieved

Mereu mă îndepărtezi cu greșelile tale,
Cât de mult vreau să te uit!
Eu, cel ce am dat totul iubirii noastre,
Eu, cel ce te-am avut mai presus de mine însumi.

Vreau să plec, să fiu salvat,
De săruturile prefăcute,
Nu suport durerea
Când tu mă zdrobești și eu râd,
Am obosit să te iubesc,
E timpul să fiu eliberat!

Dă-mi înapoi inima pe care ai frânt-o
Și voi pleca tăcut, fără a spune un cuvânt,
Am crezut vorbele iubirii noastre,
Nu am avut încotro să mă agăț, să nu te părăsesc.

Vreau să plec, să fiu salvat,
De săruturile prefăcute,
Nu suport durerea
Când tu mă zdrobești și eu râd,
Am obosit să te iubesc,
E timpul să fiu eliberat!