Nikos Kourkoulis "sta opa opa" paroles

Traduction vers: EN

Είπα να μη σου πω το πόσο σ’ αγαπάω
Είπα να μη σου πω το πόσο ενδιαφέρομαι
Είπα να μην πω πόσο καλά περνάω
Είπα να μην πω τρελά πως σ’ ερωτεύομαι

Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ’ αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ’ τ’ ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ’ αφήσω, κι εκατό ζωές αν ζήσω

Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ’ ό,τι έχω και για πάντα θα σε έχω

(στα όπα όπα..)

Είπα να μη σου πω πως είσαι η αναπνοή μου
Είπα να μη σου πω για το δικό μου πόθο
Είπα να μην πω πως είσαι η ευαισθησία μου
Είπα να μην πω με λόγια αυτά που νιώθω

Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ’ αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ’ τ’ ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ’ αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω

Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ’ ό,τι έχω και για πάντα θα σε έχω

(στα όπα όπα..)

Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ’ αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ’ τ’ ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ’ αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω

Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ’ ό,τι έχω και για πάντα θα σε έχω

Στα όπα όπα

I decided not to tell you how much I love you
I decided not to tell you how much I am interested in
I decided not to tell how much fun I have
I decided not to tell that I am falling madly in love with you

But my heart is talking by itself
And tells you "I love you", that I am beating for you
But it is my heart speaking and I take an oath
That I will never leave you, even if I live a hundred lives

I will mollycoddle you, my queen
Your favors me to do, me beauty
I will mollycoddle you, I will take care of you
You are anything I have and I will forever have you

(mollycoddling... )

I decided not to tell you that you are my breath
I decided not to tell you about my lust
I decided not to tel you that you are my vulnerability
I decided not to tell you in words those things I feel

But my heart is talking by itself
And tells you "I love you", that I am beating for you
But it is my heart speaking and I take an oath
That I will never leave you, even if I live a hundred lives

I will mollycoddle you, my queen
Your favors me to do, me beauty
I will mollycoddle you, I will take care of you
You are anything I have and I will forever have you

(mollycoddling... )

But my heart is talking by itself
And tells you "I love you", that I am beating for you
But it is my heart speaking and I take an oath
That I will never leave you, even if I live a hundred lives

I will mollycoddle you, my queen
Your favors me to do, me beauty
I will mollycoddle you, I will take care of you
You are anything I have and I will forever have you

(mollycoddling... )