Šako Polumenta "Medena" paroles

Traduction vers: EN

U mojim venama još tinja sumnje trag
da l' sam ti, medena još kao nekad drag
da l' su mi šanse makar u pola ko prije
il' su me iz tvog srca kiše isprale

Da li je ljubav još za tebe strana riječ
il' te samoća voljeti naučila
tvoja ljepota hladna plavog glečera
kad se na korak taj odlučila

Ref.
Kad zabole usne i duša i tijelo
kad srce ni sekund pamet ne sluša
eto baš to, upravo to
tu slabost prema tebi osjećam

Kad zabole usne i duša i tijelo
i zamagli ti se u pogledu sve
eto to baš to, to je taj tren
zbog kojeg duša živi ili mre

Vrijeme je lopov krade sjećanja od nas
u sefu srca mog tvoj osmijeh, stas i glas
da l' još me sretneš barem u ponekom snu
il' sam ti samo prazan ram u sjećanju

Da li je ljubav još za tebe strana riječ
il' te samoća voljeti naučila
tvoja ljepota hladna plavog glečera
kad se na korak taj odlučila

Ref.
Kad zabole usne i duša i tijelo
kad srce ni sekund pamet ne sluša
eto baš to, upravo to
tu slabost prema tebi osjećam

Kad zabole usne i duša i tijelo
i zamagli ti se u pogledu sve
eto to baš to, to je taj tren
zbog kojeg duša živi ili mre

In my veins there is still a trace of doubt
Am I still dear to you, like once, sweetie
Do I have at least half chances I had before
Or rains washed me from your heart

Is love still a foreign word to you
Or loneliness taught you how to love
Your beauty is coldness of a blue glacier
As it decided to make that step

Ref.
When lips, soul and body start hurting
When heart doesn't listen to a mind for a second
That, exactly that
That kind of weakness I feel towards you

When lips, soul and body start hurting
When heart doesn't listen to a mind for a second
That, exactly that is the moment
For which soul lives or dies

Time is a thief that steals memories from us
In the safe of my heart are your smile, stature and voice
Do you still run into me in some dream
Or I am only an empty frame in your memory

Is love still a foreign word to you
Or loneliness taught you how to love
Your beauty is coldness of a blue glacier
As it decided to make that step

Ref.
When lips, soul and body start hurting
When heart doesn't listen to a mind for a second
That, exactly that
That kind of weakness I feel towards you

When lips, soul and body start hurting
When heart doesn't listen to a mind for a second
That, exactly that is the moment
For which soul lives or dies