Israel Kamakawiwo'ole "Somewhere Over The Rainbow" paroles

Somewhere Over The Rainbow

Ooo ooo oooOoo ooo ooo

Somewhere over the rainbowWay up highAnd the dreams that you dreamed ofOnce in a lullaby

Oh somewhere over the rainbowBlue birds flyAnd the dreams that you dreamed ofDreams really do come true

Someday I'll wish upon a starWake up where the clouds are far behind meWhere trouble melts like lemon dropsHigh above the chimney topsThat's where you'll find me

Oh somewhere over the rainbowBlue birds flyAnd the dreams that you dare toOh why, oh why can't I?

Oh someday I'll wish upon a starWake up where the clouds are far behind meWhere trouble melts like lemon dropsHigh above the chimney topsThat's where you'll find me

Oh somewhere over the rainbowWay up highAnd the dreams that you dare toWhy, oh why can't I, I?

Ooo ooo oooOoo ooo oooOoo, ah ah

Quelque part Sur l'Arc-en-ciel

Quelque part par-delà l'arc-en-ciel, tout là-hautEst une contrée que j'ai connue par une berceuseQuelque part par-delà cet arc-en-ciel, les ciels sont bleusEt les rêves qu'on ose faire deviennent bel et bien réalité

Un jour, après avoir fait un voeu, je me réveillerai avec les nuages loin derrière moiLà où les soucis se dissipent tels des gouttes de citron tout au-dessus des cheminéesC'est là-bas que je me trouverai

Quelque part par-delà l'arc-en-ciel volent des merles bleusIl y a des oiseaux qui volent par-delà cet arc-en-cielOh, pourquoi ne le puis-je pas, moi ?S'il y a de joyeux petits merles bleus qui volent au-delà de l'arc-en cielOh, pourquoi ne le puis-je pas, moi ?