Billy Joel "Lullabye (Goodnight, My Angel)" paroles

Lullabye (Goodnight, My Angel)

Goodnight, my angelTime to close your eyesAnd save these questions for another dayI think I know what you’ve been asking meI think you know what I’ve been trying to sayI promised I would never leave youAnd you should always knowWherever you may goNo matter where you areI never will be far away

Goodnight, my angelNow it’s time to sleepAnd still so many things I want to sayRemember all the songs you sang for meWhen we went sailing on an emerald bayAnd like a boat out on the oceanI’m rocking you to sleepThe water’s darkAnd deep inside this ancient heartYou’ll always be a part of me

Goodnight, my angelNow it’s time to dreamAnd dream how wonderful your life will beSomeday your child may cryAnd if you sing this lullabyeThen in your heartThere will always be a part of me

Someday we’ll all be goneBut lullabyes go on and on…They never dieThat’s how youAnd IWill be

Berceuse (Bonne nuit, mon ange)

Bonne nuit, mon angeC'est l'heure de fermer les yeuxEt de mettre ces questions de côté pour un autre jourJe crois savoir ce que tu me demandaisJe crois que tu sais ce que j'essayais de direJe t'ai promis que je ne te quitterais jamaisEt tu devrais toujours savoirQue où que tu puisses allerOù que tu soisJe ne serai jamais très loin

Bonne nuit, mon angeMaintenant c'est l'heure de dormirEt il y a encore tellement de choses que j'ai envie de direSouviens-toi de toutes les chansons que tu m'as chantéesQuand nous sommes allés faire du bateau sur dans une baie émeraudeEt comme un bateau dans l'océanJe te berce pour que tu t'endormesL'eau est sombre et profondeÀ l'intérieur de ce vieux coeurTu seras toujours une part de moi

Lu-lu-lu-lu-lu-lulu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu

Bonne nuit, mon angeMaintenant c'est l'heure de rêverEt de rêver combien ta vie sera merveilleuseUn jour ton enfant pleurera peut-êtreEt si tu chantes cette berceuseAlors dans ton coeurIl y aura toujours une part de moi

Un jour nous serons tous partisMais les berceuses restent encore et encore...Elles ne meurent jamaisC'est ainsi que toiEt moiSerons