Tellement de gens veulent tellement être aimés
Pour se donner peuvent tout abandonner
Tellement d'erreurs qu'on pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'appendrai le temps d'attendre
Tellement de rêves qui se trouvent gâchés
À vivre tout, juste pour s'évader
Est-ce que nos peurs valent à ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous-mêmes ?
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y a pas d'amour sans patience
D'histoire sans y croire
D'amour sans le vouloir
Si je sais que tu m'attends
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y a pas d'amour au hasard
Ni de rencontre trop tard
Mais sois patient
Quand je me donne c'est vraiment
J'attendrai que tu m'attendes
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons-nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patience s'apprend
J'apprendrai ce qu'est d'attendre
Je prends... le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi
So much people want
to be so much loved
To give it to each other, they can
abandon everything
So much mistakes they could avoid
if they just could be a little patient
Give me the time
to learn what I should learn
Give me the time
to make progress the way I feel it
There is no accidental love
or love that comes too late
I´ll learn the time to await
So much dreams that have been spoiled
To live everything just for escaping
Are our fears worth
the effort - at this point -
to require also a little bit of ourselves?
Give me the time
to learn what I should learn
Give me the time
to make progress the way I feel it
Without patience there's no love
No story without believing in it
There's no love without wanting
If I know that you'll wait for me
Give me the time
to learn what I should learn
Give me the time
to make progress the way I feel it
There is no accidental love
or love that comes too late
But be patient
When I'll give myself, it's real
I'll wait for you to wait for me
You'll have the time
to take what you want to take
You'll have the time
to let us make progress together
So much people search for each other,
desire, follow and lose each other
Let's give us the effort
to discover each other, to get to know each other
I won't let our love to be a coincidence
nor too late
if patience gets to understand itself
I'll learn what waiting is
I take... the time...
in order that you wait for me
The time
For you
Tolik lidí chce být moc milováno
Aby se oddali, mohou se vzdát všeho
Tolik chyb, které by se dalo předejít
Kdybychom věděli jen jak být trochu trpěliví
Dej mi čas
Dozvědět se, co je nutné se naučit
Dej mi čas
Postupovat tak, jak se cítím
Neexistuje žádná náhodná láska
Nebo ta co dorazí příliš pozdě
Naučím čas čekat
Tolik snů, které jsou promrhnány
Žítím všeho, jen abychom unikli
Stojí naše obavy za tolik žalu
Aby jsme toužili také trochu po nás samotných?
Dej mi čas
Naučit se, co je nutné se naučit
Dej mi čas
Postupovat tak, jak se cítím
Neexistuje žádná láska bez trpělivosti,
Příběh bez víry
Láska bez vůle
Pokud vím, že na mě čekáš
Dej mi čas
Naučit se, co je nutné se naučit
Dej mi čas
Postupovat tak, jak se cítím
Neexistuje žádná láska v náhodném pořadí
Ani příliš pozdní setkání
Ale buď trpělivý
Když se oddám, je to doopravdy
Budu očekávat, že na mě počkáš
Budeš mít čas
Vzít si to si chceš vzít
Budeš mít čas
Nechat nás společně postupovat kupředu
Tolik lidí, kteří hledají
Pokud chtějí, následují se a ztratí se
Dejme si námahu
Se objevit, se poznat
Nenechám lásku náhodě
Nebo je to příliš pozdě
Jestli se trpělivost naučí
Naučím se co je to čekat
Vezmu si ... čas.
Aby jsi na mě čekal
Čas
Na tebe
Niin moni haluaa niin kovasti tulla rakastetuksi
Antaakseen itsensä pois voi kaikesta luopua
Niin monia virheitä joilta oltais voitu välttyä
Jos osattaisiin vain malttaa hieman
Anna mun ehtiä
Oppia se, mikä täytyy oppia
Anna mun ehtiä
Edetä niin kuin musta tuntuu
Ei oo rakkautta arvalla
Tai joka saapuu liian myöhään
Oppia saan odottamisen ajan
Niin moni unelma joka joutuu haaskiolle
Koettava kaikki, vain paetakseen
Ovatko pelkomme niinkin vaivan arvoisia
Että vaatisi yhtä vähän itseltämme?
Anna mun ehtiä
Oppia se, mikä täytyy oppia
Anna mun ehtiä
Edetä niin kuin musta tuntuu
Ei oo rakkautta vailla malttia
Tarinaa siihen uskomatta
Rakkautta sitä tahtomatta
Jos tiedän sun odottavan mua
Anna mun ehtiä
Oppia se, mikä täytyy oppia
Anna mun ehtiä
Edetä niin kuin musta tuntuu
Ei oo rakkautta arvalla
Eikä kohtaamista liian myöhään
Olepa kärsivällinen
Kun annan itseni pois, se on tosi
Odotan, että odotat mua
Ehdit kyllä
Ottaa sen, minkä haluat ottaa
Ehdit kyllä
Saada meidät kulkemaan yhdessä
Niin moni etsii itse kutakin
Tahtoo, seuraa ja hukkaa
Nähkäämme vaivaa itse
Kunkin löytämään, tuntemaan
En aio jättää rakkautta arvan varaan
Enkä sitä liian myöhään
Jos kärsivällisyyteen oppii
Oppia saan sen, mitä on odottaa
Aion... ehtiä
Odottaaksesi mua
Ehtiä
Vuoksesi
Tanta gente vuole tanto essere amata
Per darsi possono abbandonare tutto
Tanti sbagli che si potrebbe evitare
Se si sapesse giusto un po' pazientare
Dammi il tempo
D'imparare ciò che bisogna imparare
Dammi il tempo
Di avanzare come io lo sento
Non c'è amore per caso
O che arriva troppo tardi
Imparerò il tempo di aspettare
Tanti sogni che si trovano sprecati
A vivere tutto, solo per evadere
Le nostre paure valgono così la pena
Perché esigiamo tanto poco di noi stessi?
Dammi il tempo
D'imparare ciò che bisogna imparare
Dammi il tempo
Di avanzare come io lo sento
Non c'è amore senza pazienza
Storia senza crederci
Amore senza volerlo
Se so che mi aspetti
Dammi il tempo
D'imparare ciò che bisogna imparare
Dammi il tempo
Di avanzare come io lo sento
Non c'è amore per caso
Né incontro troppo tardi
Ma sii paziente
Quando mi do è davvero
Aspetterò che tu mi aspetti
Avrai il tempo
Di prendere tutto ciò che vuoi prendere
Avrai il tempo
Di farci avanzare insieme
Tanta gente si cerca
Si desidera, si segue e si perde
Prendiamo la briga
Di scoprirsi, conoscersi
Non lascerò l'amore al caso
Né che sia troppo tardi
Se la pazienza si imparerà
Imparerò ciò che è aspettare
Prendo... il tempo
Perché tu mi aspetti
Il tempo
Per te
Tanta gente quer tanto ser amado
Para se dar eles podem abandonar tudo
Tantos erros que a gente poderia evitar
Se a gente sabia somente esperar um pouco
Me dê o tempo
De aprender o que tem que aprender
Me dê o tempo
De avançar como eu sinto
Não tem amor por acaso
Ou chegando tarde demais
Vou aprender o tempo de esperar
Tantos sonhos desperdiçados
A viver tudo, somente para fugir
Será que nossos medos valem assim a pena
Para exigir tão pouco de nós mesmos ?
Me dê o tempo
De aprender o que tem que aprender
Me dê o tempo
De avançar como eu sinto
Não tem amor sem paciência
Não tem histórias sem crer nelas
Não tem amor sem querer
Se eu sei que você me espera
Me dê o tempo
De aprender o que tem que aprender
Me dê o tempo
De avançar como eu sinto
Não tem amor por acaso
Nem encontro tarde demais
Mas seja paciente
Quando me dou é pra valer
Vou esperar que você me espere
Você vai ter o tempo
De tomar o que quiser tomar
Você vai ter o tempo
De nós fazer avançar juntos
Tanta gente se busca
Se deseja, se segue e se perde
Demo-nós a pena
De nós descobrir, nós conhecer
Não vou deixar o amor ao acaso
Nem que seja tarde demais
Se a paciência se aprende
Vou aprender o que é esperar
Eu levo ... o tempo
Pra você me esperar
O tempo
Pra você
Toliko ljudi toliko želi biti voljeno
Da se predaju mogli bi sve napustiti
Toliko grešaka mogli smo izbeći
Samo da smo znali strpiti se malo
Daj mi vremena
Da naučim ono što je potrebno naučiti
Daj mi vremena
Da nastavim onako kako osećam
Nema slučajne ljubavi
Ili one koja dođe prekasno
Naučiću da budem strpljiva
Toliko protraćenih snova
Proživeti sve, samo da bi pobegli
Da li naši strahovi zapravo vrede te muke
A zahtevaju tako malo nas samih?
Daj mi vremena
Da naučim ono što je potrebno naučiti
Daj mi vremena
Da nastavim onako kako osećam
Nema ljubavi bez strpljenja
Ni priče bez vere u nju
Ni ljubavi bez želje
Kad bih znala da me čekaš
Daj mi vremena
Da naučim ono što je potrebno naučiti
Daj mi vremena
Da nastavim onako kako osećam
Nema slučajne ljubavi
Ni prekasnog susreta
Ali budi strpljiv
Kad se predam to je istinski
Čekaću da me ti čekaš
Imaćeš vremena
Da uzmeš to što želiš uzeti
Imaćeš vremena
Da učiniš da nastavimo zajedno
Toliko ljudi se traže
Priželjkuju, slede i gube jedni druge
Pomučimo se
Da se otkrijemo, upoznamo
Neću prepustiti ljubav slučaju
Ni da se desi prekasno
Ako se strpljenju uči
Naučiću da budem strpljiva
Pričekaću...
Da me ti čekaš
Vreme
Za tebe