Melendi "Desde Que Estamos Juntos" paroles

Traduction vers:caensk

Desde Que Estamos Juntos

Yo estaba vestido de habanero,Tú dijiste adiós con la miradaMientras que sonaba un tal RomeoEn un balcón de la vieja Habana.

No hay nada más perro que el amor,Porque muerde siempre antes que ladra.Me latió tan fuerte el corazón,Me dijiste "ven" desde la barra.

Y yo te dije: "niña te invito a un mojito",Tú me dejaste clarito que la cosa no iba así,(Oye la cosa no va así)Y fue entonces, cuando le pedí a la VirgenDe la Caridad del Cobre, que intercediera por mi.(Ay que intercediera por mi)

De repente, tú cambiaste de semblante,Me empezaste a ver galante,Y yo te dije eres mi actriz.Fuimos sólo dos extraños y han pasado ya 10 años.

Mi amor propio se quedó en los huesos,Que pinga contigo, me dijiste.Dejó de sonar el tal Romeo,Le llegó el turno a Silvio Rodríguez.Y a lomos de un unicornio azul,Te perdiste por el malecón.Yo me hice la señal de la cruz,Tú no me dejaste otra elección.

Y yo te dije: "niña te invito a un mojito",Tú me dejaste clarito que la cosa no iba así,(Oye la cosa no iba así)Y fue entonces, cuando le pedí a la VirgenDe la Caridad del Cobre, que intercediera por mi.(Ay que intercediera por mi)

De repente, tú cambiaste de semblante,Me empezaste a ver galante,Y yo te dije eres mi actriz.Luego por fin bailamos,Yo prometí no pisarte,Tu eras cien libras de arte y me empezaste a acalorar,(Tu me empezaste a acolorar)

Me volviste, mi amor, loco de remate,Tus labios de chocolate,Me invitaron a pecar,(Ay me invitaron a pecar)Y me dijiste: no todas somos iguales,Y mis manos ilegales, comenzaron a temblar.

Fuimos solo dos extraños y han pasado ya 10 años,Desde que estamos juntos,Porque volví a buscarte,Yo te pedí perdón,Me hiciste arrodillarme,Desde que estamos juntos,Mi cielo, el de tu boca,Y a cinco bajo cero sigue estorbando la ropa,

Desde que estamos juntos,Me muero por tus tetas,Me licencié en tus piernas,Y en tu piel tengo una beca,

Desde que estamos juntos,Me ando quitando el sombrero,Piel de melocotón ardienteComo el ron, mi dulce flor de enero,Desde que estamos juntos,(Oye que Cuba es Cuba, y lo demás boberias)Aay, con frecuencia cubana,Melendi llegó a la Habanaaa.

Desde que estamos juntosAy por Dios,Se formo tremendo lío,Melendi, con su saborio,¿quien lo iba a decir?¡Melendi!(Desde que estamos juntos)

Vente a la Habana a vivir, mi pana,*Ay DiosCandela, se formó la gozadera rumbeeraa.

Odkedy sme spolu

Bol som oblečený ako KubánecTvoj pohľad vravel zbohomA ja som znel ako RómeoV starej Havane pod balkónom

Nič nie je tŕnistejšie ako láskaJe ako pes, ktorý šteká predtým než pohryzieSrdce mi bilo ako zvonPovedala si „poď sem“ zo zábradlia

A ja na to „dievča, pozývam ťa na drink“A ty si mala jasno- v tom, že takto to veru nepôjde(Takto veru nie)A vtedy som poprosil o pomoc sväticuČo chráni a žehná chudobným, aby sa za mňa prihovorila(Prihovorila u teba)Tvoja tvár sa náhle rozjasnilaVyzeral som ako džentlmen, a povedal len: „si ako zázrak hudby“Boli sme dvaja neznámi a už sme spolu desať rokov

Moja sebeláska mi zostala v kostiachDokelu, čo sa to s tebou deje?- pýtala si saPrestal som znieť ako RómeoPrišiel čas na Silvia RodríguezaA na chrbte modrého jednorožcaSi sa mi stratila na nábrežíNa čelo som si urobil kríž a precitolNedala si mi na výber

A ja na to „dievča, pozývam ťa na drink“A ty si mala jasno- v tom, že takto to veru nepôjde(Takto veru nie)A vtedy som poprosil o pomoc sväticuČo chráni a žehná chudobným, aby sa za mňa prihovorila(Prihovorila u teba)Tvoja tvár sa náhle rozjasnilaVyzeral som ako džentlmen, a povedal len: „si ako zázrak hudby“Nakoniec sme si spolu zatancovali, a ja som sľúbil, že nestúpim ti na nohyBola si hotové umelecké dielo a ja som začínal byť rozpálený(Rozdúchala si vo mne plameň)Láska moja, šalel som z tebaTvoje čokoládové pery ma zviedli na hriech(Zviedli na hriech)Povedala si mi: „nie všetci sme rovnakí“A moje hriešne ruky začali sa triasťBoli sme dvaja cudzinci a uplynulo už desať rokov...

Odkedy sme spolu...Lebo som ťa znova vyhľadalPoprosil som ťa o odpustenie, musel som pred tebou klesnúť na kolená

Odkedy sme spolu...Tvoje pery sú mi nebeskou mannouA aj päť stupňov pod nulou mi vadia šaty

Odkedy sme spolu...Hyniem pre tvoje pehyZ tvojich nôh mám urobenú vysokú školu a z tvojej pokožky dostávam štipendium

Odkedy sme spolu...Chodím a snímam klobúk na pozdravJe ohnivo oranžový ako rum, môj sladký januárový kvietokOdkedy sme spolu...

Lebo Kuba je len jedna a všetkoostatné je hlúposťS kubánskym rytmomDorazil Melendi do Havany

Odkedy sme spolu...Bože, rozbehla sa dobrá zábavaMelendi a jeho nálada, kto by bol povedal?Melendi!

Odkedy sme spolu...Príď žiť do Havany, kamarát, pre Boha živéhoAkú veselú rumberu sme urobili...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Desde Que Estamos Juntos de Melendi. Ou les paroles du poème Desde Que Estamos Juntos. Melendi Desde Que Estamos Juntos texte.