Paid My Dues
[Spoken:]You can say what you want about meWanna do what you want to meBut you cannot stop me
I've been knocked downIt's a crazy townEven got punched in the face in L.A.Ain't nothing in the world that you keepme from doing what I wanna do
'Cause I'm too proud, I'm too strongLive by the code that you gotta move onFeeling sorry for yourselfAin't got nobody nowhere
so I...(Held my head high)I Knew (I Knew I'd survive)Well I made it (I made it)I don't hate it (Don't hate it)That's just the way it goesYeah
I done made it throughStand on my own twoI paid my dues, yeahTried to hold me downYou can't stop me nowI paid my dues
[Spoken:]so like i told youYou cannot stop meI paid my dues
Now I'm still tested everydaypeople try to mess with Anastaciagotta nothing in commoncause I handle mineand I thought I better let you know
I'm no punk, I can't get downI don't give a damn about who's aroundthat was just fine 'til now
So I...(Held my head high)Knew I (Knew I survive)Well I made it (I made it)Oahh (Don't hate it)That's just the way it goesYeah
I done made it throughStand on my own twoI paid my duesYeah yeahTried to hold me downyou can't stop me nowI paid my dues, yeahyeah yeah yeah
Took so long to get me here (here)But I won't live in fear (fear)You try to steal my shine (shine)But first they wanna build you up (up)Then they tear you down (down)It's a struggle tryin' to bubble
so I...(Held my head high)I Knew (I Knew I'd survive)Oahh (I made it)(Don't hate it)Said that's - just - the - wayyyyy
(I'm done - Made it through)(Stand on my own two)I said I paid my - I paid my duesYeah(Try to hold me down)But you can't stop me nowI paid my - paid my duesWhohoh
(I done made it through)(Stand on my own two)I said I paid my, I paid my duesYeahhhhh(Tried to hold me down)But you can't stop me now (you can't stop me now)(I paid my dues) I paid my, paid my dues
Plirosa ta chrei mou (Πλήρωσα τα χρέη μου)
Μπορείς να λες ό,τι θες για μένανα μου κάνεις ό,τι θεςαλλά δεν μπορείς να με σταματήσεις
Εκδιώχθηκααπό αυτή την τρελή πόλημου'ρίξαν ακόμη και μια μπουνιά στο πρόσωπο στο Λος Άντζελεςαλλά τίποτα στον κόσμο δεν μπορεί να με εμποδίσει από το να κάνω αυτά που θέλω
Γιατί είμαι πολύ περήφανη, πολύ δυνατήζώ έτσι όπως πρέπεινιώθοντας λύπη για σέναπου κανείς δεν ένιωσε πουθενά
έτσι λοιπόν(κράτησα ψηλά το κεφάλι)γνώριζα (γνώριζα ότι θα επιβιώσω)και τα κατάφερα λοιπόν (τα κατάφερα)δεν το μισώ (δεν το μισώ)Έτσι είναι η ροή των πραγμάτωνναιαιαι
Ναι όντως τα κατάφερανα σταθώ στα δυο μου πόδιαπλήρωσα τα χρέη μου, ναιπροσπάθησες να με κάνεις να πέσωδεν μπορείς να με σταματήσεις τώραπλήρωσα τα χρέη μου
Έτσι όπως σου είπα λοιπόνδεν μπορείς να με σταματήσειςπλήρωσα τα χρέη μου
Τώρα κάθε μέρα με τεστάρουνπροσπαθούν να τα βάλουν με την Αναστέιζιαχωρίς να έχουμε τίποτα κοινόγιατί είμαι μια χαράκαι θεώρησα πως έπρεπε να ξέρεις
Δεν είμαι πανκ, δεν πέφτωαπλά δεν μου καίγεται καρφάκι για το ποιος είναι κοντά μουπου μέχρι τώρα ήταν ωραία
έτσι λοιπόν(κράτησα ψηλά το κεφάλι)γνώριζα (γνώριζα ότι θα επιβιώσω)και τα κατάφερα λοιπόν (τα κατάφερα)δεν το μισώ (δεν το μισώ)Έτσι είναι η ροή των πραγμάτωνναιαιαι
Ναι όντως τα κατάφερανα σταθώ στα δυο μου πόδιαπλήρωσα τα χρέη μου, ναιπροσπάθησες να με κάνεις να πέσωδεν μπορείς να με σταματήσεις τώραπλήρωσα τα χρέη μου
Μου πήρε τόσο χρόνο για να φτάσω εδώδεν θα ζήσω στον φόβοπροσπαθείς να μου κλέψεις την λάμψηαλλά πρώτα θέλουν να σε φτάσουν ψηλάκαι μετά να σε γκρεμίσουνείναι μια μάχη σε άνθηση
έτσι λοιπόν(κράτησα ψηλά το κεφάλι)γνώριζα (γνώριζα ότι θα επιβιώσω)και τα κατάφερα λοιπόν (τα κατάφερα)δεν το μισώ (δεν το μισώ)Έτσι είναι η ροή των πραγμάτωνναιαιαι
Ναι όντως τα κατάφερανα σταθώ στα δυο μου πόδιαπλήρωσα τα χρέη μου, ναιπροσπάθησες να με κάνεις να πέσωδεν μπορείς να με σταματήσεις τώραπλήρωσα τα χρέη μου
Ναι όντως τα κατάφερανα σταθώ στα δυο μου πόδιαπλήρωσα τα χρέη μου, ναιπροσπάθησες να με κάνεις να πέσωδεν μπορείς να με σταματήσεις τώραπλήρωσα τα χρέη μου
Ναι όντως τα κατάφερανα σταθώ στα δυο μου πόδιαπλήρωσα τα χρέη μου, ναιπροσπάθησες να με κάνεις να πέσωδεν μπορείς να με σταματήσεις τώραπλήρωσα τα χρέη μου
J'ai réglé mes dettes
Vous pouvez dire ce que vous voulez sur moiVouloir faire ce que vous voulez de moiMais vous ne pouvez pas m'arrêter
J'ai été mise à terreC'est une ville de fouJ'ai même été frappée au visage à L.A.Il n'y à rien au monde qui puisse m'empêcherde faire ce dont j'ai envie
Parce que je suis trop fière, je suis trop forteJe vis avec l'idée qu'il faut arrêterde se sentir désolé pour soi mêmeJe n'ai personne
Donc je...(Redresse la tête)Je savais (Je savais que je survivrai)Et bien je l'ai fait (je l'ai fait)Je ne déteste pas ça (déteste pas ça)C'est comme ça et c'est toutYeah
J'ai réussi à tout traverserM'en sortit toute seuleJ'ai réglé mes dettes, yeahTu as essayé de me tirer vers le bastu ne peux plus m'arrêter maintenantJ'ai réglé mes dettes
Alors comme je te l'ai ditTu ne peux pas m'arrêterJ'ai réglé mes dettes
Je suis encore mise à l'épreuve chaque jourLes gens essayent de faire des histoires à AnastaciaOn a rien en communParce que moi j'ai réglé les miennesEt j'ai pensé que je devrais te le dire
Je ne suis pas une punk, je ne peux pas retomberJe me fiche de qui est autour de moiTout allait bien jusque ici
Donc je...(Redresse la tête)Je savais (Je savais que je survivrai)Et bien je l'ai fait (je l'ai fait)Oooah (déteste pas ça)C'est comme ça et c'est toutYeah
J'ai réussi à tout traverserM'en sortit toute seuleJ'ai réglé mes dettes,yeah, yeahTu as essayé de me tirer vers le bastu ne peux plus m'arrêter maintenantJ'ai réglé mes dettesyeah yeah yeah
Ca a pris tellement de temps pour arriver ici (ici)Mais je ne vivrais pas dans la peur (peur)Tu as essayé de voler mon éclat (éclat)Mais d'abord il veulent te faire monter (monter)Pour ensuite te faire tomber (tomber)C'est une lutte qui essaye de faire des bulles
Donc je...(Redresse la tête)Je savais (Je savais que je survivrai)Oahh (je l'ai fait)(déteste pas ça)Je dis que c'est la seul moyen
(J'ai fini par tout traverser)(m'en sortir toute seule)Je dis que j'ai réglé mes- réglé mes dettesyeah(Tu as essayé de me tirer vers le bas)Mais tu ne peux plus m'arrêter maintenantJ'ai réglé mes - j'ai réglé mes dettesWhohoh
(J'ai fini par tout traverser)(m'en sortir toute seule)Je dis que j'ai réglé mes- réglé mes dettesyeahhhhhh(Tu as essayé de me tirer vers le bas)Mais tu ne peux plus m'arrêter maintenant ( tu ne peux plus m'arrêter maintenant)(j'ai réglé mes dettes) J'ai réglé mes, réglé mes dettes
Platila sam dugove
(Uvod)Možeš da kažeš šta hoćeš o menimožeš mi uraditi šta želišali me ne možeš zaustaviti
Bila sam i srušena,ovo je lud gradčak sam dobila i "šaku u glavu" u LA-juNišta na svijetu me ne može spriječitida radim ono što želim
Jer sam preponosna, prejakaživim po principu da moraš da ideš daljeNikada niko nije stigao dalekotako što je žalio sam sebe
Zato sam jaDržala glavu visokoZnala (znala da ću preživjeti)Pa, i uspjela sam (uspjela)I ne smeta mi (ne smeta)Takav je životDa
Uspjela sam da prebrodim svestajala sam čvrsto na nogamaplatila sam dugove, daPokušali ste da me usporiteali vi me ne možete zaustavitija sam platila svoje dugove
Dakle, kao što sam ti već reklane možeš me zaustavitiplatila sam svoje dugove
I sada, i dalje me testirajuljudi pokušavaju da se zezaju sa AnastasijomNemamo ništa zajedničkojer svoje probleme mogu sama da podnosimi mislim da bi bilo dobro da ti stavim do znanja
Da nisam neka propalica, ne možeš me oboritibriga me ko nas gledasve je bilo u redu do sada
Zato sam jaDržala glavu visokoZnala (znala da ću preživjeti)Pa, i uspjela sam (uspjela)I ne smeta mi (ne smeta)Takav je životDa
Uspjela sam da prebrodim svestajala sam čvrsto na nogamaplatila sam dugove, daPokušali su da me usporeali vi me ne možete zaustavitija sam platila svoje dugove
Dugo mi je trebalo da dođem dovdeali neću živjeti u strahua ti probaj da ukradeš moj sjajAli oni prvo žele da te uzdignu visokoa onda da te obore na dnoto je borba, i ja pokušavam da isplivam
Zato sam jaDržala glavu visokoZnala (znala da ću preživjeti)Pa, i uspjela sam (uspjela)I ne smeta mi (ne smeta)Takav je životDa
Uspjela sam da prebrodim svestajala sam čvrsto na nogamaplatila sam dugove, daPokušali su da me usporeali vi me ne možete zaustavitija sam platila svoje dugove