Celtic Woman "The New Ground / Isle of Hope, Isle of Tears" paroles

Traduction vers:fr

The New Ground / Isle of Hope, Isle of Tears

On the first day of JanuaryEighteen ninety-twoThey opened Ellis IslandAnd they let the people throughAnd the first to cross the thresholdOf that isle of hope and tearsWas Annie Moore from IrelandWho was all of fifteen years

Isle of hope, isle of tearsIsle of freedom, isle of fearsBut it's not the isle you left behindThat isle of hunger, isle of painIsle you'll never see againBut the isle of home is always on your mind

In a little bag she carriedAll her past and historyAnd her dreams for the futureIn the land of libertyAnd courage is the passportWhen your old world disappearsBut there's no future in the pastWhen you're fifteen years

Isle of hope, isle of tearsIsle of freedom, isle of fearsBut it's not the isle you left behindThat isle of hunger, isle of painIsle you'll never see againBut the isle of home is always on your mind

When they closed down Ellis IslandIn nineteen forty-threeSeventeen million peopleHad come there for sanctuaryAnd in springtime when I came hereAnd I stepped onto its piersI thought of how it must have beenWhen you're fifteen years

Isle of hope, isle of tearsIsle of freedom, isle of fearsBut it's not the isle you left behindThat isle of hunger, isle of painIsle you'll never see againBut the isle of home is always on your mind

Isle of hope, isle of tearsIsle of freedom, isle of fearsBut it's not the isle you left behindThat isle of hunger, isle of painIsle you'll never see againBut the isle of home is always on your mindBut the isle of home is always on your mind

La Terre Nouvelle / Île d'Espoir, Île de Larmes

Le premier jour de janvierDix-huit cent quatre-vingt douzeIls ouvrirent Ellis IslandEt ils laissèrent entrer les gensEt la première à franchir le seuilDe cette île d'espoir et de larmesFut Annie Moore, venue d'Irlande,Qui n'avait pas plus de quinze ans.

Île d'espoir, île de larmes,Île de liberté, île de peurs,Mais ce n'est pas l'île que tu laissas derrière toi,Cette île de famine, île de douleurÎle que tu ne reverras jamaisMais cette île de cœur demeure dans ton esprit.

Dans un petit sac, elle portaitTout son passé et son histoireEt ses rêves d'avenirAu pays de la libertéEt le courage est un passeportQuand ton vieux monde disparaîtMais le passé ne t'offre pas d'avenirQuand tu as quinze ans

Île d'espoir, île de larmes,Île de liberté, île de peurs,Mais ce n'est pas l'île que tu laissas derrière toi,Cette île de famine, île de douleurÎle que tu ne reverras jamaisMais cette île de cœur demeure dans ton esprit.

Quand ils fermèrent Ellis IslandEn dix-neuf cent quarante troisDix-neuf millions de personnesÉtaient venu chercher asile,Et en été, quand je suis venu,Et que j'ai foulé ses quais,J'ai imaginé ce qu'on devait ressentirA l'âge de quinze ans.

Île d'espoir, île de larmes,Île de liberté, île de peurs,Mais ce n'est pas l'île que tu laissas derrière toi,Cette île de famine, île de douleurÎle que tu ne reverras jamaisMais cette île de cœur demeure dans ton esprit.

Île d'espoir, île de larmes,Île de liberté, île de peurs,Mais ce n'est pas l'île que tu laissas derrière toi,Cette île de famine, île de douleurÎle que tu ne reverras jamaisMais cette île de cœur demeure dans ton espritMais cette île de cœur demeure dans ton esprit

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson The New Ground / Isle of Hope, Isle of Tears de Celtic Woman. Ou les paroles du poème The New Ground / Isle of Hope, Isle of Tears. Celtic Woman The New Ground / Isle of Hope, Isle of Tears texte en Français. Peut également être connu par son titre The New Ground - Isle of Hope Isle of Tears (Celtic Woman) texte. Cette page contient également une traduction et The New Ground - Isle of Hope Isle of Tears signification. Que signifie The New Ground - Isle of Hope Isle of Tears.