There is a house in New OrleansThey call the Rising SunIt has been the ruin of many a poor girlAnd me, oh, God, for one
If I had listened to what my mother said,I’d have been at home today,But i was young and foolish, oh, GodLet a rambler lead me astray
Go tell my babysistersDon't do what i have doneTo shun that house in New OrleansThey call the rising sun
And going back to new orleansMy race is almost runI'm going back to spend my lifeBeneath the rising sun
Il y a une maison à la Nouvelle OrléansQu’ils appellent le Soleil LevantElle a été la perte de plus d’une pauvre filleEt moi, oh, mon Dieu, j’en suis une
Si j'avais écouté ce que disait ma mère,Je serais à la maison aujourd'hui,Mais j'étais jeune et stupide, oh, mon DieuLaissant un randonneur me séduire
Allez dire à mes petites soeursNe faites pas ce que j'ai faitPour éviter cette maison de la Nouvelle-OrléansQu’ils appellent le Soleil Levant
Et revenant à la Nouvelle-OrléansMa route presque écouléeJe retourne passer ma vieA l’ombre du soleil levant