Šaban Šaulić "sine" paroles

Traduction vers: EN

Sine postelja ti bila
nekad moji grudi
a ti mi vise ne svracas

Sine sta ce reci sada ljudi
kad mi tako rode vracas
sta ce reci sada ljudi
kad mi tako rode vracas

Ref. 2x
Pitaj majku, pitaj sestre
ko je svemu kriv
ne rusi se gnezdo lako
dok je babo ziv

Sine saznaces da nije
biti otac lako
a ti me ostavljas tako

Sine korak do bogatstva
i korak do bede
pazi da te zivot ne navede

My son my chest was once
your pillow
and now you're not visiting me anymore

My son what will the people say now
when you're repay me this way
what will the people say now
when you repay me this way

Chorus 2x
Ask your mother, ask your sisters
who's fault it all is
the nest can't be destroyed easily
until the father lives

My son you'll get to know
that it's not easy being a father
and you're leaving me this way

My son the step to wealth
and the step to poverty
be careful that life doesn't allege you