Szemed tintája
Mivel nem élünk örökké, kedvesem - egyikünk semMivel őrültek vagyunk - és egyedül vagyunk a tömegbenMivel ők oly' sokan vannakHogy még a morál is nekik jajgatMégis szeretném neked elmondani:Szemed tintájából merítettemminden szót, amit le tudtam írni
Annyira elmerültem a tekintetben,észre sem vettem: láncokat viseltélAnnyira elmerültem a tekintetben:Saját köteleim el is felejtettem'mikor a Szabadságban és Velencében hittünkMégis szeretném neked elmondani:Szemed tintájából merítettemminden szót, amit le tudtam írni.
Még sokáig sétálsz majd az álmaimbanÉs mindig arról az oldalról érkezel,Ahol a nap felkel.És, ha mindez ellenére elfelednélek,Addig is szeretném neked elmondani:Minden szót, amit le tudtam írniSokáig a bánat illata fogja behinteni.
Mivel nem élünk örökké, kedvesem - egyikünk sem...
Gözlerinin mürekkebi
Madem ki asla birlikte yaşamayacağızMadem ki biz çılgınız, madem ki yalnızızMadem ki onlar bu kadar çokMadem ki töre onlardan yanaGene de sana söylemek isterimYazabildiğim her şeyiGözlerinin mürekkebinden aldım
Zincirlerinin olduğunu görmemiştimSeni seyretmeyi çok istediğim içinKendi zincirlerimi unutuyordumVenedik'i ve özgürlüğü hayal ediyordukGene de sana söylemek isterimYazabildiğim her şeyiBana yazdıran şey senin gülümsemendir
Uzun süre rüyalarımda yer alacaksınHer zaman Güneş'inDoğduğu taraftan geleceksinVe buna rağmen seni unutabilirsem eğerGene de sana söylemek isterimYazabildiğim her şeydeUzun süre özlemlerin kokusu olacak
Ama madem ki asla birlikte yaşamayacağız...