Peggy Zina "Afilaktes Diavaseis (Αφύλακτες Διαβάσεις)" paroles

Afilaktes Diavaseis (Αφύλακτες Διαβάσεις)

Σαν αφύλαχτες διαβάσειςείναι ο έρωτας που ζούμε.Σαν αφύλαχτες διαβάσειςκάποιων τρένων σκοτεινών.

Είμαστε και οι δυο στην άκρηκαι το τρένο έχουμε χάσεισαν εκείνους που σου γνέφουνάπ’ τις άκρες των γραμμών.

Πού γυρνάς και πώς ζειςποια σεντόνια σε σκεπάζουν,με ποιους ξένους μιλάς,πώς μπορείς και σ' αγκαλιάζουνπού χρωστάς, τι ζητάς, τι σου τάζουν;

Κάποτε είχες χέρια φτεράστον ουρανό σου μ’ είχες ψηλά.Ήσουνα άγγελος κι έπεσες χαμηλάσε μια ζωή που ζεις απατηλά,θα ζεις απατηλά.

Σαν αφύλαχτες διαβάσειςείναι αυτά που σου έχω γράψει,κι όσα κάποτε κρατήσαντη ζωή σε μια κλωστή.

Είναι αυτά που λέμε χρόνιακαι ζητούσαμε βοήθειακαι το σήμα του κινδύνουπου ποτέ δε θ' ακουστεί.

Πού γυρνάς και πώς ζειςποια σεντόνια σε σκεπάζουν,με ποιους ξένους μιλάς,πώς μπορείς και σ' αγκαλιάζουνπού χρωστάς, τι ζητάς, τι σου τάζουν;

Κάποτε είχες χέρια φτεράστον ουρανό σου μ’ είχες ψηλά.Ήσουνα άγγελος κι έπεσες χαμηλάσε μια ζωή που ζεις απατηλά,θα ζεις απατηλά.

Το παιχνίδι εδώ παιζότανμα ήτανε αλλού οι παίχτεςκι άπ' τα κέρδη που θα μείνουνμόνο εσύ θα πληρωθείς.

Σαν τα τρένα που περνάνετις αφύλαχτες διαβάσειςκαι προλάβεις να περάσειςκαι προλάβεις να σωθείς.

Passage à niveau non protégé

Comme un passage à niveau non protégéest l'amour que l'on vitComme un passage à niveau non protégéd'un train sombreComme un passage à niveau non protégéon est tous les deux sur le cotéet on a raté le traincomme ceux qui font signesdes coins des lignes

Où tu traines et comment tu visquels draps te couvrentavec quels étrangers parles-tucomment peux-tu te faire enlaceroù tu dois, que demandes tu, que te promet-on

Il fût un temps tu avais des ailes dans les mainstu m'avais haut dans ton cieltu étais un ange et tu es tombé basdans une vie que tu vis trompeusementtu vas vivre trompeusement

Comme un passage à niveau non protégéest ce que je t'ai écristout ce qui à l'époque tenait la vie sur un filc'est ce qu'on dit des années et on demandait de l'aideet le signe du dangerqui ne s'entendra jamais

Où tu traines et comment tu visquels draps te couvrentavec quels étrangers parles-tucomment peux-tu te faire enlaceroù tu dois, que demandes tu, que te promet-on

Il fût un temps tu avais des ailes dans les mainstu m'avais haut dans ton cieltu étais un ange et tu es tombé basdans une vie que tu vis trompeusementtu vas vivre trompeusement

Le jeu se jouait icimais les joueurs étaient ailleurset des gains qu'il va resteril n'y a que toi qui va payercomme les trains qui passent au passage à niveau non protégéet tu arrives à passeret tu arrives à te sauver