Megaherz "Krone der Schöpfung" paroles

Traduction vers: EN

Es gibt soviel zu seh'n
Du willst alles versteh'n
Du stellst deine Fragen
Alles ist für dich neu
Fragst weshalb und warum
Doch hier bleibt jeder stumm
Was soll man schon sagen
auf deine Fragen
Unschuldig und ehrlich
und dennoch gefährlich
Denn eines Tages
weißt auch du wer du bist
Dann spielst du vergebens
im Spiel des Lebens
um ein paar Punkte mehr
um einen besseren Platz

Du bist gebor'n
Du bist verlor'n
in diesem Sog
der Leben heißt
Du wirst werden wie ich
wie er oder der
Doch was immer du wirst
es ändert nichts mehr

Es ist die Zeit die dir bleibt
die dich weitertreibt
Du bist auf dem Weg aus dem
Nichts in die Ewigkeit
Es ist das Leid das du siehst
das dich verwirrt
auf deinem Weg
Krone der Schöpfung
Bald wirst du sein
wie wir alle sind
Du bist auf dem Weg
Du bist rein
Du bist ein Kind
Doch du wirst alt
Du wirst kalt
und nicht versteh'n
warum du lebst
Krone der Schöpfung

Scheuklappen auf
Stur geradeaus
Such dir einen Partner
und finde dein Glück
Steck dir selber ein Ziel
Bleib als letzter im Spiel
Einen Meter nach vorn
und wieder zwei zurück
Wer kennt die Werte
Wo ist der Gelehrte
Wo ist die Macht
die uns in Schranken weist
Ja das Leben ist schnell
ist individuell
Wer weiß worum es geht
warum die Welt sich dreht

There is so much to see
You want to understand it all
You ask your questions
Everything is new to you
You ask why and for what reason
But here they all remain silent
What can one respond
To your questions
Innocent and honest
And yet dangerous
For one day
You, too, will know who you are
Then you will gamble in vain
In the game of life
for a few points more
for a better score

You're born
You're lost
In this maelstrom
Called life
You'll become like me
or him or this one
But whatever you'll become
It won't make a difference any more

It's the time that you've got left
that drives you on
You're on the way from
Nothing to eternity
It's the suffering that you see
That bewilders you
On your way
Crown of Creation
Soon you'll become
Like the rest of us
You are on the way
You are pure
You are a child
But you grow old
You turn cold
And won't understand
Why you're alive
Crown of Creation

Blinders on
Stolidly straight ahead
Find a partner
And come upon happiness
Be the last one in the running
One meter forward
And two back again
Who knows the values
Where is the savant
Where is the power
That puts us in our place
Yes, life is fleeting
is individual
Who knows what matters
Why the world turns