amazarashi "Mirai Zukuri (未来づくり)" paroles

Traduction vers: EN ES

思えば僕はずっと僕の事 嫌いだったんだ そんな事 忘れてたよ
何でだろう 多分あなたに出会ったからです
思えば僕はずっと人のこと 疑ってばかりいたよな
相変わらず笑うのは下手 だけど笑う数は増えました

時が過ぎる事は怖くない 明日はきっと素晴らしい これはそんな歌

And I will say ありがとう ただいま じゃあね
永遠は こんな風に 当たり前に 出来ていくのかな

思えば僕はずっと逃げていた 愛するのも愛されるのも
向き合う事は怖いからな さらけ出した心は尚更
本当は僕もきっと分かってた このままじゃいけないって事
上手くいくか分からないけど 僕なりに頑張ってみるよ

きっと損をしてた 今までの信じようとしない僕は それを取り戻すよ

And I will say ありがとう ただいま じゃあね
信頼は こんな風に 当たり前に 出来ていくのかな

今までのことなんて帳消しにしたいんだけれど
今日までの失敗なんて破り捨ててしまいたいけれど
こんな僕だからこそ あなたが好きになってくれたって言うなら
もういいよ もういいよ それだけでもういいよ
胸はって 僕は僕だって 言ったっていいんでしょ
いつだって ここに帰ってきたっていいって言ってよ
僕は精一杯僕を肯定するよ
ただ僕を 信じてくれたあなたを 肯定する為に

And I will say ありがとう ただいま じゃあね
未来は こんな風に 当たり前に 出来ていくのかな

In fact, I always hated myself. Why did I used to forget it?
I think because of you.
In fact, I always doubted people.
I am clumsy to smile as before but, numbers of smiles increased.

To pass the time is not scary. Tomorrow is diffinitely a wonderful day.
This song is such a song.

And I will say, "Thank you", "I'm home", and "See you".
I wonder if forever will be made ordinary in this way.

In fact, I always ran away from love and to be beloved.
Facing is scared. Showing my own heart is scary even more.
Actually, I already definitely know I can't remain the same. I don't know if my decision will work, but I'll do my best.

I think I lost a life time that I didn't want to believe in you.
I'll try to retrieve it.

And I will say, "Thank you", "I'm home", and "See you".
I wonder if confidence will be made ordinary in this way.

I want to get rid of all the things I've done to you until now.
I want to get rid of all my failure.
But if you say you love me because of just way I am,
that's enough, that's enough for me.
You mean, I can say I am me with confidence. Right?
Could you say me I can come back here anytime?
I'll try to accept myself as well as I could to accept you who accepts me.

And I will say, "Thank you", "I'm home", and "See you".
I wonder if future will be made ordinary in this way.