Cem Adrian "Yağmur" paroles

Yağmur

Korkmuyorum artık senden gecekorkmuyorum ben hiç, karanlıküzerime gel istersensar beni, ben kaçıp gitmem...

Korkmuyorum artık senden yalnızlıkkorkmuyorum hiç korkmuyorumyüreğime vur istersenkalmadı hiç kaçıp gitmem...

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmurgecelerini başucumda duran yağmuravucumda ellerin yerine yağmurvur yüzüme...vur yüzüme...

Saçlarımda nefesin yerine yağmurdudağımda dudağın yerine yağmurgökyüzünden çaresizliğimi yağmurvur yüzüme hadi!vur yüzüme!yağmur...

Korkmuyorum artık senden gecekorkmuyorum ben hiç, karanlıküzerime gel istersensar beni, ben kaçıp gitmem...

Korkmuyorum artık senden yalnızlıkkorkmuyorum hiç korkmuyorumyüreğime vur istersenkalmadı hiç kaçıp gitmem...

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmurgecelerini başucumda duran yağmuravucumda ellerin yerine yağmurvur yüzüme...vur yüzüme...

Saçlarımda nefesin yerine yağmurdudağımda dudağın yerine yağmurgökyüzünden çaresizliğimi yağmurvur yüzüme hadi!vur yüzüme!

Daha hızlı yağmur...yağ yağmur...ağlar gibi yağmur vur yüzüme,durma vur yüzüme!yağmur...çok üzgünüm, çok üzgünümçok üzgün yağmur!kaybedecek neyim kaldı,ne kaldı yağmur!vur yüzüme hadi vur yüzüme!

La pluie

Je n'ai plus peur de toi, ô nuitJe n'ai plus peur du tout, ô ténèbres...Viens à moi, si tu veuxEnveloppe-moi, je ne m'enfuirai pas...

Je n'ai plus peur de toi, ô solitudeJe n'ai plus du tout peurFrappe-moi au coeur, si tu veuxJe n'en ai plus du tout, je ne m'enfuirai pas...

La pluie qui parcourt les rues à mes côtésLa pluie qui reste toujours à mes pieds la nuitJe sers la pluie dans ma main à la place de ta mainFrappe-moi le visage...Frappe-moi le visage...

Il y a la pluie dans mes cheveux à la place de ton souffleIl y a la pluie à la place de tes lèvres sur les miennesÔ, pluie du ciel, vas-y, frappe mon désespoir sur mon visage!Frappe-moi le visage!

Plus vite, ô pluie...(much more fast rain!)Tombe, ô pluie...Frappe-moi le visage, ô pluie, comme des pleursNe t'arrête pas, frappe-moi le visage!Ô pluie...

Je suis très triste, très tristeLa pluie est très triste!Que me reste-t-il à perdre?Que reste-t-il, ô pluie!!Frappe-moi le visage, vas-y, frappe-moi le visage!!