Toto Cutugno "Se una donna se ne va" paroles

Traduction vers: EN RU ES

Se una donna se ne va 
non torna indietro quasi mai 
se la ferisci veramente 
nell’orgoglio e nella mente 

Se una donna se ne va 
che casino per chi ama ancora 
e sempre uno solo… che ci lascia il cuore 
Mentre l’altro ha già forse un nuovo amore 

Com'è difficile restare soli 
quando un attimo sembra un’eternità 
com'è difficile uscirne fuori 
la sua immagine e sempre dentro te 
e non ti lascia mai 

Se un'amore se ne va 
che disastro per chi ama ancora 
far finta di star bene 
mentre scoppia il cuore 
forse l’altro ha già… un nuovo amore 

Com'è difficile restare soli 
quando un'attimo sembra un’eternità 
com'è difficile uscirne fuori 
la sua immagine è sempre dentro te 
e non ti lascia mai 

Com'è difficile restare soli 
quando un attimo sembra un’eternità 
com'è difficile uscirne fuori 
la sua immagine e sempre dentro te 
e non ti lascia mai 

Se hai un'amore che ti taglia anche 
il respiro 
se hai un'amore che difenderlo tu vuoi 
non arrenderti mai e per lui vivrai 

Com'è difficile restare soli...

If a woman leaves,
She almost never comes back.
If you really insult her
In the pride or in mind.

If a woman leaves,
What a horror it is for someone who still loves
And always alone...because the heart stays there
While another one has maybe already a new love.

How it is difficult to stay lonely
When a moment seems the eternity.
How it is difficult to go out -
Her image is always inside of you
And never leaves you.

If love leaves
What a disaster it is for someone who still loves
Pretending all is ok
While the heart is tearing off
Maybe another one has already... a new love.

How it is difficult to stay lonely
When a moment seems the eternity.
How it is difficult to go out -
Her image is always inside of you
And never leaves you.

How it is difficult to stay lonely
When a moment seems the eternity.
How it is difficult to go out -
Her image is always inside of you
And never leaves you.

If you have love which takes your breath away,
If you have love which you want to defend,
Don't give up and live for it.

How it is difficult to stay lonely...