Moana (OST) "Ooit zal ik gaan [How Far I'll Go]" paroles

Ooit zal ik gaan [How Far I'll Go]

Zolang ik het mij ook maar kan herinnerenStaar ik steeds naar het waterEn ik weet echt niet waarom

Ik ben toch de dochter van m'n vaderMaar ik trek steeds naar het waterDe plek waar ik het liefste kom

Waar ik ga of sta, op wat pad ik loopWelke weg ik ga tussen vrees en hoopAlles leidt naar zee, ik wil met haar meedaar waar ik wil zijn

Waar de hemel de zee overwint, verlang ikVoorbij een ster, zo groots en verMet de wind in mijn rug op de zee, kan ik zeilenOoit zal ik gaan, als ik ga heb ik geen idee hoe ver ik ga

't Is waar, iedereen hier op dit eilandLijkt gelukkig op dit eilandAlles is hier voorbestemd

Echt waar, iedereen hier op dit eilandHeeft een rol hier op dit eilandMaar ik voel me zo beklemd

Ik ben trots, ik leid en ik maak ons sterkEn ik ben bereid tot het grote werkMaar die stem in mij, dat is wat ik merkZingt een ander lied

Waar de hemel de zee overheerst, verblindendVoorbij de zon, daar is mijn droomEn het lijkt wel of iemand naar me roept "kom ontdek me"Je moet nu gaan, zie wat verder ligt, naar dat vergezicht

Waar de hemel de zee overwint, verlang ikVoorbij een ster, zo groots en verMet de wind in mijn rug op de zee, kan ik zeilenVoorbij de maan, ooit zal ik gaan

Un jour, j'irai

Aussi loin que je puisse me souvenir,J'ai toujours regardé l'eauEt je ne sais pas pourquoi.Suis-je bien la fille de mon père ?Mais je reviens toujours à l'eau,Cet endroit où je préfère être.

Partout où je vais, chaque chemin que j'emprunte,Chaque côté que je prends entre peur et espoir,Tout me ramène à la mer, je veux aller avec elleLà où je veux être.

Là où le ciel surplombe la mer, je souhaiteAu delà d'une étoile, si grande et si loin,Avec le vent derrière moi à la mer, je peux naviguer,Un jour, j'irai.Et quand j'irai, je ne sais pas jusqu'où j'irai.

C'est vrai, tout le monde sur cette île est heureux,Sur cette île tout est prédestiné.C'est vrai, tout le monde sur cette île a un rôle,Sur cette île, mais mon rôle m’oppresse.

Je suis fière, je dirige, je nous rends forts,Et je suis prête pour le grand travail,Mais je remarque cette voix en moiQui chante une autre chanson.

Là où le ciel surplombe la mer, aveuglant,Par-delà le soleil, là est ma source,Et on dirait que quelqu'un m'appelle : "Viens, découvre-moi"Tu dois partir maintenant,Voir ce qu'il y a plus loin, au delà du panorama.

Là où le ciel surplombe la mer, je souhaiteAu delà d'une étoile, si grande et si loin,Avec le vent derrière moi à la mer, je peux naviguer,Au delà de la Lune,Un jour, j'irai !