Beyoncé "A Woman Like Me" paroles

زنی مثل من

فکر میکنی عاشق زنی مثل من بشی ؟چون من به سختی اعتمادمی کنمبه خیلی چیزها احتیاج دارم( سطح توقعم بالاست )و اصلا اعتقادی به عشق ندارمنه ، نه میتونم دختر رویاهات باشمگاهی اوقات گیر می دَم و مسائل رو کِش میدماحساساتی میشَم و گاهی اوقات خیلی غیرژقابل کنترل میشَم

قبل از این که (خیلی) عمیق تو این رابطه فرو بریلازمه که یه دقیقه صبر کنیچون همه چیز اونطور که به نظر میرسه ، نیستدوست داشتن یه زن ، زنی مثلمن ( زنی مثل من ) سختهباید راجع به ش فکر کنیقبل از این که گرفتاراین زهر بشی ودیگه نتونی بدون اون زندگی کنی(نه ، نه )نمیتونی هرچی رو که میبینی باور کنی . دوست داشتن یه زن زنی مثل من سخته

فکر می کنی که من همونی ام که دنبالش می گردیچون عزیزم من یه قدم جلوترم و تو دو قدم عقب ترولی عزیزم واسه من مهم نیستفکر میکنی که من میتونم واقعا" خوشحالت کنم ؟از حرفم اشتباه برداشت نکنعشق من (نسبت به تو ) خیلی هم زیاده ولی سعی ندارم که تو رو به موندن توی این رابطه تحت فشار بذارم

لازمه که یه دقیقه صبر کنی(نه٫نه)قبل ازاین که خیلی عمیق توی این رابطه فرو بری(نه٫نه)چون همه چیز اونطور که به نظر میرسه (به نظر میرسه ) نیستدوست داشتن یه زنیه زنی مثلِ من(یه زنی مثلِ من )سختهلازمه که راجع به ش فکر کنی قبل ازاین که گرفتار این زهرعشق) بشی)و نتونی بدونِ اون زندگی کنی(بدونِ اون )نمیتونی هر چی رو که می بینیدوست داشتن یه زنیه زن مثلِ منسخته

یه زن مثل منیه زن مثل منیه زن مثل مناُ

لازمه که یه دقیقه صبر کنی(یه دقیقه صبر کنی )قبل ازاین که خیلی عمیق توی این رابطه فرو بریقبل ازاین که خیلی عمیق توی )( این رابطه فرو بریچون همه چیز اونطور که به نظر میرسه (به نظر میرسه ) نیستدوست داشتن یه زنیه زنی مثلِ من(یه زنی مثلِ من )سختهلازمه که راجع به ش فکر کنی(راجع به ش فکر کن عزیزم )قبل ازاین که گرفتار این زهرعشق) بشی)و نتونی بدونِ اون زندگی کنی(نه ، نه)نمیتونی هر چی رو که می بینیدوست داشتن یه زنیه زن مثلِ منسخته

یه زن مثلِ منیه زن مثلِ منیه زن مثلِ منیه زن مثلِ من

مترجم:امیرسعیدجمشیدنژاداول