Ya Prosto Lublu Tebya (Я Просто Люблю Тебя)
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне.Но я не боюсь, я сам ее звал к себе.О, как высоко и как независимоЛетает любовь, прописная истина.
Я просто люблю тебя,Я просто бегу за тобой.Но не обмани меня,Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя,Я просто бегу за тобой,Не останови меня,Не знаю любви иной.
Рождает тепло живое дыхание,Но как тяжело от непонимания.Закрою глаза я, чтобы расслабиться,Скупая слеза по сердцу прокатится.
Я просто люблю тебя,Я просто бегу за тобой.Но не обмани меня,Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя,Я просто бегу за тобой,Не останови меня,Не знаю любви иной.
Земля дрожит, слетев с орбитИ я кричу тебе - "Постой!"Сверкаю гром, горю огнем.И гаснут звезды над Москвой.Как свет звезды сверкаешь ты.Все остальное - ерунда!Не важно, не важно.
Я просто люблю тебя,Я просто бегу за тобой.Но не обмани меня,Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя,Я просто бегу за тобой,Не останови меня,Не знаю любви иной.Не останови меня
Мин тик яратам һине
Киске моңһоулыҡ тәҙрәмә туҡылдатыр,Тик мин ҡурҡмайым, мин үҙем саҡырҙым уны,О ҡалай бейек һәм үҙ аллы,Оса мөхәббәт, яҙылған хәҡиҡәт.
Мин тик яратам һине,Мин тик артыңдан йүгерәм,Әммә алдама мине,Башҡа һөйөүҙе белмәм.
Мин тик яратам һине.Мин тик артыңдан йүгерәм.Һин мине туҡтатма.Башҡа һөйөүҙе белмәм.
Йылы тыуҙыра тере һулыш.Аңламаусанлыҡтан нисек ҡыйын.Күҙемде йомам ял алырғаҺаран күҙ йәше йөрәктән шыуыр
Мин тик яратам һине.Мин тик артыңдан йүгерәм.Әммә алдама мине.Башҡа һөйөүҙе белмәм.
Мин тик яратам һине.Мин тик артыңдан йүгерәм.Һин мине туҡтатма.Башҡа һөйөүҙе белмәм.
Тетрәй ер шары, күсәренән ысҡынып,Һәм мин ҡысҡырам һиңә: Туҡта! тиеп.Йәшен йәшнәй, уттай янамҺәм йондоҙҙар һүнә МәскәүҙәЙондоҙ нуры кеүек ялтырайһыңБашҡа нәмә әһәмиәтһеҙМөһим түгел, мөһим түгел.
Мин тик яратам һине.Мин тик артыңдан йүгерәм.Әммә алдама мине.Башҡа һөйөүҙе белмәм.
Мин тик яратам һине.Мин тик артыңдан йүгерәм.Һин мине туҡтатма.Башҡа һөйөүҙе белмәм.
Prostě tě miluju
Večerní smutek na okno zaklepal miAle já se nebojím, já sám jsem ho k sobě pozvalAch, jak vysoko a jak svobodněLétá láska otřepaná pravda
Já tě prostě milujuJá prostě běžím za tebouAle nepodveď mě (nepodveď mě)Neznám lásku jinou
Já tě prostě milujuJá prostě běžím za tebouNezastavuj měNeznám lásku jinou
Rychlý dech vytváří teploAle jak těžce z nedorozuměníZavřu oči, abych se uklidnilLakomá slza po srdci stéká
Já tě prostě milujuJá prostě běžím za tebouAle nepodveď mě (nepodveď mě)Neznám lásku jinou
Já tě prostě milujuJá prostě běžím za tebouNezastavuj měNeznám lásku jinou
Země se třese sletěla z orbityA já na tebe křičím: «Stůj!»Hřmím, planu ohněmA hvězdy pohasínají nad MoskvouJak svit hvězdy třpytíš se tyVšechno ostatní - nesmyslNení důležité, není důležité...
Ја само тебе волим
Вечера туга ће да куца на прозору код менеАли ја се не бојим, ја сам је звала код севе.О, како је високо и независноЛети љубав, заједничка истина
Ја само тебе волим,Ја само за тобом трчим.Али немој да ме превариш,Не знам другу љубављу.
Ја само тебе волим,Ја само за тобом трчим,Немој да ме зауствиш,Не знам другу љубављу.
Жива дах роди топло,Али тако је тешко без разумевање.Заклопићу очи, да се отпусим,Редак суза по срцу теку.
Ја само тебе волим,Ја само за тобом трчим.Али немој да ме превариш,Не знам другу љубављу.
Ја само тебе волим,Ја само за тобом трчим,Немој да ме зауствиш,Не знам другу љубављу.
Земља дрхти, падне са орбитаИ викаћу теби - "Стој!"Ја сија громом, горим ватром.И умире звезде под Москвој.Сјајиш као звезда.Све остало је бесмисла!Није важно, није важно.