Ada sahillerinde bekliyorumHer zaman yollarını gözlüyorumSeni senden güzelim istiyorumBeni şad et şadiye başın için
Her zaman sen yalancı ben kaniHer zaman orta yerde bir maniHer zaman sen uzakta ben müştakHer tellakide bir hayali berrak
Nerede o mis gibi leylaklarSararıp solmak üzre yapraklarBana mesken olunca topraklarBeni yad et güzelim başın için.
J'attends sur les rivages de l'îleJe surveilles tout le temps tes routesJe te veux ma plus belleRends-moi heureux Shadiyé, je t'implore
Tout le temps, toi la menteuse, moi celui qui croisTout le temps, au milieu un obstacleTout le temps, toi au loin et moi qui dériveDans chaque baigneurs un rêve limpide
Où sont ces lilas toutes fraîchesSur les feuilles flétriesQuand les terres me seront domiciliéesRappel-moi ma belle, je t'implore.