Обади ми се
Искам да бъда твоето море
Когато имаш проблеми
И да измия тъгата ти
Твоите думи, дават живот на песента ти
Римуваме заедно всеки ден, аз ще съм там
Обади ми се и аз ще се отзова
За теб аз винаги ще бъда там
(О, момиче, о, момче)
Така, както е сигурно, че утре ще изгрее слънцето
Аз ще съм там
Ако ме остави ръката си, аз искам да имам
и така да те придружа където са мечтите ти
Искам да бъда светлината, която те направлява
Ако пропуснеш знам, аз ще съм там
Обади ми се и аз ще се отзова
За теб аз винаги ще бъда там
(О, момиче, о, момче)
Така, както е сигурно, че утре ще изгрее слънцето
Аз ще съм там
Ако смяташ, че днес светът става сива
Ще рисувам хиляди цветове на твоята градина
Аз съм за теб, аз ще съм там
Аз ще съм там
Аз винаги ще съм за теб
Обади ми се и аз ще се отзова
За теб аз винаги ще бъда там
Така, както е сигурно, че утре ще изгрее слънцето
Аз ще съм там
Аз ще съм там
Φώναξέ με
Θέλω να είμαι η θάλασσά σου
όταν έχεις προβλήματα
κι έτσι να καθαρίσω τους καημούς σου,
να γίνω οι στιχοι σου, να δώσω ζωή στο τραγούδι σου
Μαζί να ριμάρουμε κάθε μέρα, εκεί θα είμαι.
Φώναξέ με και θα έρθω
Για σένα πάντα εκεί θα είμαι
(Oh, girl, oh boy)
Τόσο σίγουρο οπώς σιγουρο είναι ότι αύριο θα βγεί ο ήλιος
Εκεί θα είμαι.
Αν μου το επιτρέπεις, θέλω να κρατάω το χέρι σου
κι έτσι να σε συνοδεύω όπου βρίσκονται τα όνειρά σου
Θέλω να είμαι το φως που σε οδηγεί όταν περπατάς
Αν χαθείς, ξέρεις ότι εκεί θα είμαι.
Φώναξέ με και θα έρθω
Για σένα πάντα εκεί θα είμαι
(Oh, girl, oh boy)
Τόσο σίγουρο οπώς σιγουρο είναι ότι αύριο θα βγεί ο ήλιος
Εκεί θα είμαι.
Αν νιώθεις ότι σήμερα ο κόσμος γκριζάρει
Με χίλαια χρώματα θα βάψω τον κήπο σου
Εγώ για σένα εκεί θα είμαι
Εκεί θα είμαι
Πάντα για σένα θα είμαι
Φώναξέ με και θα έρθω
Για σένα πάντα εκεί θα είμαι
(Oh, girl, oh boy)
Τόσο σίγουρο οπώς σιγουρο είναι ότι αύριο θα βγεί ο ήλιος
Εκεί θα είμαι.
Call me
I want to be your sea
When you have problems
And to wash, your sorrows
Your letters being, give life to your song
Together rhyme every day, I'll be
Call me and I'll come and
For you I'll always there
(Oh girl, oh boy)
So as I say that tomorrow the sun will rise
I'll be there
If you leave me your hand, I want to have
and so acoímpañarte where your dreams are
I want to be the light that guides you when walking
If you miss know that I'll be there
Call me and I'll come and
For you I'll always there
(Oh girl, oh boy)
So as I say that tomorrow the sun will rise
I'll be there
If you feel that today the world turns gray
Thousand colors'll paint your garden
Me for you, I'll be
I'll be there
always you'll be
Call me and I'll come and
For you I'll always there
So as I say that tomorrow the sun will rise
I'll be there
I'll be there
Je serai là
Je veux pas être ton océan
Quand tu as des problèmes
Pour pouvoir noyer, ton chagrin
Avec tes paroles, tu sais, donner vie à ta chanson
Faire rimer chaque jour ensemble
Je serai là appelle moi et je viendrais
Pour toi, je serai toujours là
Oh girl, oh boy
Aussi sur que le soleil se lève chaque matin
Je serai là
Si tu me tends la main, je la saisirai
Pour t'accompagner là où te mènent te rêve
Je veux être la lumière qui guide tes pas
Si tu te perds tu sais que, je serai là
Je serai là appelle moi et je viendrais
Pour toi, je serai toujours là
Oh girl, oh boy
Aussi sur que le soleil se lève chaque matin
Je serai là
Si tu sens qu'aujourd'hui le monde devient gris
De mille couleurs, je peindrai jardin
Pour toi, je serai là
Je serai là
Pour toi, je serai toujours là
Je serai là appelle moi et je viendrais
Pour toi, je serai toujours là
Oh girl, oh boy
Aussi sur que le soleil se lève chaque matin
Je serai là
Je serai là
Hívj engem
A tengered akarok lenni,
Amikor problémáid vannak.
És így le tudod mosni a fájdalmat.
A betűid életet adnak a dalomnak.
Együtt rímelünk minden nap.
Én ott leszek!
ref:
Hívj engem, és eljövök érted, mindig ott leszek.
(oh lány, oh fiú)
Megerősít, ahogy holnap a Nap felkel
Én ott leszek!
Meg akarom fogni a kezed, ha lehet.
És elkísérlek oda, ahol az álmaid vannak.
Fény akarok lenni, ami a sétához vezet.
Ha hiányzom, tudd, hogy ott leszek!
ref:
Hívj engem, és eljövök érted, mindig ott leszek.
(oh lány, oh fiú)
Megerősít, ahogy holnap a Nap felkel
Én ott leszek!
Ha úgy érzed, a viláfg szürkévé válik,
Ezernyi szín fogja megfesteni a kertedet.
Ott leszek neked, ott leszek!
(Ott leszek!)
Hívj engem, és eljövök érted, mindig ott leszek.
(oh lány, oh fiú)
Megerősít, ahogy holnap a Nap felkel
Én ott leszek!
Hívj engem, és eljövök érted, mindig ott leszek.
Megerősít, ahogy holnap a Nap felkel
Én ott leszek!
ott leszek...!
Cheamă-mă
Vreau să fiu marea ta
Atunci când ai probleme
Și astfel să-ți pot șterge supărările
Să fiu literele tale, să-ți însuflețesc cântecul
Să rimăm împreună zi de zi, aici voi fi
Cheamă-mă și voi veni imediat
Mereu voi fi aici pentru tine
O fata mea, o băiatul meu
La fel de sigur ca răsăritul soarelui de mâine
Aici voi fi
Dacă îmi dai mâna ta, vreau să nu o mai las
și să te însoțesc acolo unde te duc visele
Vreau să fiu lumina care te îndrumă în calea ta
Dacă te pierzi știi că voi fi aici
Cheamă-mă și voi veni imediat
Mereu voi fi aici pentru tine
O fata mea, o băiatul meu
La fel de sigur ca răsăritul soarelui de mâine
Aici voi fi
Dacă simți că azi lumea devine gri
Îți voi picta grădina în mii de culori
Și pentru tine, voi fi aici
Aici voi fi
Mereu pentru tine voi fi
Cheamă-mă și voi veni imediat
Mereu voi fi aici pentru tine
La fel de sigur ca răsăritul soarelui de mâine
Aici voi fi
Aici voi fi.
Pozovi me
Želim da budem tvoje more
Kada imaš probleme
I tako ću moći da operem tvoje tuge
Tvoj tekst može dati život tvojoj pesmi
Zajedno ćemo praviti rime svaki dan, biću tu
Pozovi me i idem do tebe
Za tebe ću uvek biti tu
(Hej devojko, hej momče)
Uveravam te da će sutra izaći sunce
Tu ću biti
Ako mi daš tvoju ruku, želim da imam
I tako ću ti se pridružiti tamo gde su tvoji snovi
Želim da budem svetlost koja će te voditi
Ako se izgubiš znaš da sam tu
Pozovi me i idem do tebe
Za tebe ću uvek biti tu
(Hej devojko, hej momče)
Uveravam te da će sutra izaći sunce
Tu ću biti
Ako se osećaš da se danas svet postaje siv
Obojiću tvoju baštu u hiljadu boja
Ja za tebe uvek ću biti tu
Tu ću biti
Uvek za tebe ću biti
Pozovi me i idem do tebe
Za tebe ću uvek biti tu
Uveravam te da će sutra izaći sunce
Tu ću biti
Tu ću biti
Ara Beni
Senin denizin olmak istiyorum
Eğer sorunlar varsa
Ve acılarını temizlemek için
şarkıya harflerle hayat veriyoruz
Birlikte her gün kafiye,orada olacağım
Ara beni ve ben geleceğim
senin için her zaman burada olacağım
(oh kızım, oh oğlum)
ben yarın güneş doğunca
orada olacağım
elimi bırakırsan,ben istiyorum
rüyalara size eşlik edicek her zaman
yürürken size ışık olmak istiyorum
eğer kaybolursan biliyorum,orda olacağıım
Ara beni ve ben geleceğim
senin için her zaman burada olacağım
(oh kızım, oh oğlum)
ben yarın güneş doğunca
orada olacağım
eğer dünyanın gri renge döneceğini düşünüyorsanız
binlerce renkler senin bahçende
senin için, orda olacağım
orda olacağım
senin için hep olacağım
Ara beni ve ben geleceğim
senin için her zaman burada olacağım
ben yarın güneş doğunca
orada olacağım
orda olacağım