The Stranglers "La Folie" letra

La Folie

BonsoirTon vehicule n'a pas l`air d`avoir de passagerPeux-tu: Veux tu me recevoirSans trop te deranger?Mes bottes ne feront pas trop d`echos dans ton couloirPas de bruit avec mes adieuxPas pour nous les moments perdusEn attendant un uncertain au-revoirParce que-j'ai la folie, oui c'est la folieIl etait une fois un etudiantQui voulait fort, comme en literatureSa copine, elle etait si douceQu'il pouvait presque, en la managementRejeter tous les vicesRepousser tou les malsDetruire toutes beautesQui par ailleurs, n'avait jamais ete ses complicesParces qu'il avait la folie, oui, c'est la folieEt si parfois l'on fait des confessionsA qui les raconter - meme le bon dieu nous a laisse tomberUn autre endroit, une autre vieEh oui, c'est une autre histoireMais a qui tou raconter?Chez les ombres de la nuit?Au petit matin, au petit grisCombien de crimes ont ete commisContre les mensonges et soi disant les lois du coeurCombien sont la a cause de la folieParce qu'il ont la folie

La locura

Buenas tardesTu vehículo no parece tener pasajero¿Puedes?, ¿Quieres recibirmeSin mucha molestia ?Mis botas no harán tanto eco en tu pasilloNo ruido con mis adiósNo para nosotros los momentos perdidosEsperando un incierto hasta la vistaPorque tengo la locura, si tengo la locura,Si es locura, Si es locuraSi es locura, Si es locura

Erase una vez un estudianteQuien quería fuerte, como en literaturaA su novia, era tan dulceQue el podía casi, comiéndolaRechazar todos los viciosRechazar todos los doloresDestrozar todas las bellezasQue por otro lado, nunca fueron sus complicesPorque el tenia la locura, si la locuraY si a veces hacemos confesionesA quien contarlas - aún el buen Dios nos abandonoOtro sitio, otra vidaPues si, es otra historia¿Pero a quien contarla?¿A las sombras de la noche?De madrugada, al pequeño gris¿Cuantos crimenes se han cometidosEn contra de mentiras y supuestamente leyes del corazon?¿Cuantos estan aqui por culpa de la locuraPorque tienen locura?