Bilja Krstić "OBLAGALE SE DEVET OVČARA" letra

Traducción al:enro

OBLAGALE SE DEVET OVČARA

Oblagale se, more, devet ovčaraIz devet trle more devet jaganjciOd staru majku more, muško detenceOd mladoženju more, mlada nevestaOd devojčence xanam kovano đerdance

Konak da konači, more, da se ne ukradneKad se probudile, more, jaganjci gi nema"Of tugo Bože more, tugo do BogaSinoc' mi bevu, more, s' gi mi nemaKako da kažemo, xanam, na naši družina?"

Kad se probudila more, stara mi majkaKad pogladala dete, vu ga nemaKad se probudija xanam, mladi mladoženjaKad pogledaja more, nevesta gu nema"Of tugo Bože more, jadan do BogaSinoc' mi beše, s' g mi gu nemaKako ja da kažem xanam, na moji družina?"

Kad se probudilo more, toj mlado devojčeKad pogledalo more, đerdanče ga nema"Of tugo Bože more, jadna do BogaSinoc' mi beše more, s' g mi gu nemaKako ja da kažu xanam, na moje drugačke?"

Nouă oi au fătat

Nouă oi au fătat,în nouă adăposturi, nouă miei,al unei bătrâne mame a unui băiat,al unui mire al unei tinere mirese,al unui colier ("đerdan") al unei fetițe.

Stând într-un adăpost de noapte,Când s-au trezit, mieii nu mai erau,”Of, Doamne, vai mie,noaptea trecută erau aici, acum lipsesc,cum să le spun asta prietenilor?”

Când bătrâna mea mamă s-a trezit,când s-a uitat împrejur, copilul ei plecase,când tânărul mire s-a trezit,când s-a uitat împrejur, mireasa lui plecase,”Of, Doamne, vai mie, bietul de mine,noaptea trecută era aici, acum e plecată,cum să spun asta prietenilor?”

Când tânăra fată s-a trezit,când a privit împrejur, nu mai exista nici un micuț colier,”Of, Doamne, biata de mine,noaptea trecută era aici, acum nu-i,cum să le spun asta prietenelor mele?”

Aquí se puede encontrar la letra de la canción OBLAGALE SE DEVET OVČARA de Bilja Krstić. O la letra del poema OBLAGALE SE DEVET OVČARA. Bilja Krstić OBLAGALE SE DEVET OVČARA texto.