Vinicio Capossela "Morna" letra

Traducción al:cael

Morna

Nel cielo di cenere affondail giorno dentro l'ondasull'orlo della seratemo sparirmi anch'io nell'ombrala notte che viene è un'orchestradi lucciole e ginestratra echi di brindisi e fuochivedovo di tesempre solo sempre a parte abbandonatoquanto più mi allontano lei ritornanella pena di una morna

e sull'amore che sento soffia caldo un lamentoe viene dal buio e dal mare quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentronascosto nel buio e nel margrido non piùimmaginare ancortanto qui c'è soltanto ventoe parole di allora

il vento della sera saràche bagna e poi s'asciugae labbra che ricordano e vocee carne che si scuote saràsarà l'assenza che m'innamoracome m'innamoròtristezza che non viene da solae non viene da orama si nutre e si copre dei giornipassati in malaoraquando è sprecata la vitauna voltaè sprecata in ogni dove

e sull'amore che sento soffia caldo un lamentoe viene dal buio e dal mare quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentronascosto nel buio e nel margrido non piùimmaginare ancorquel che tanto è soltantovento e rimpianto di allora

il vento della sera saràche bagna e poi s'asciugae ancora musica e sorriso saràe cuore che non tacela schiuma dei miei giorni saràche si gonfia e poi si spumasarà l'anima che tornanella festa di una morna.

Μόρνα

Μες στον σταχτή ουρανό βουλιάζειη μέρα μες στο κύμαστην άκρη του δειλινούφοβάμαι μήπως χαθώ κι εγώ μες στη σκιάη νύχτα που έρχεται είναι μια ορχήστρααπό πυγολαμπίδες και σπάρτοανάμεσα στους ήχους τσουγκρισμάτων και φωτιάςχήρος από σέναπάντα μόνος πάντα στην άκρη εγκαταλειμμένοςόσο περισσότερο απομακρύνομαι αυτή επιστρέφειμες στη λύπη μιας μόρνας

και πάνω στην αγάπη που νιώθω φυσά ζεστό ένα παράπονοκι έρχεται από το σκοτάδι και από τη θάλασσακαι πόσο μεγάλη είναι η νύχτα και η σκέψη για σένακρυμμένη μες στο σκοτάδι και μες στη θάλασσαφωνάζω όχι πια φαντασιώσειςέτσι κι αλλιώς εδώ υπάρχει μόνο ο άνεμοςκαι λόγια μιας άλλης εποχής

θα είναι ο άνεμος του δειλινούπου μουσκεύει κι έπειτα στεγνώνεικαι χείλη που θυμούνται θα είναι και φωνήκαι σάρκα που σκιρτάθα είναι η απουσία που με μαγεύειόπως με μάγεψεη λύπη που δεν έρχεται από μόνηκαι δεν έρχεται από τώρααλλά τρέφεται και καλύπτεται από μέρεςπου πέρασαν μες στην καταστροφήόταν η ζωή έχει σπαταληθείμια φοράέχει σπαταληθεί παντού

και πάνω στην αγάπη που νιώθω φυσά ζεστό ένα παράπονοκι έρχεται από το σκοτάδι και από τη θάλασσακαι πόσο μεγάλη είναι η νύχτα και η σκέψη για σένακρυμμένη μες στο σκοτάδι και μες στη θάλασσαφωνάζω όχι πια φαντασιώσειςεκείνο το λίγο είναι μόνοάνεμος και νοσταλγία μιας άλλης εποχής

θα είναι ο άνεμος του δειλινούπου μουσκεύει κι έπειτα στεγνώνεικαι ακόμη θα είναι μουσική και χαμόγελοκαι καρδιά που δεν σωπαίνειο αφρός των ημερών μου θα είναιπου φουσκώνει κι έπειτα αφρίζειθα είναι η ψυχή που επιστρέφειμες στη γιορτή μιας μόρνας.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Morna de Vinicio Capossela. O la letra del poema Morna. Vinicio Capossela Morna texto.