Leslie "Si le temps" letra

Traducción al:ennl

Si le temps

Je me souviens de tant de visagesComme si je n'avais jamais tourné la pageJ'ai tant de choses à vous temoignerSur ce que sont mes plus belles années

J'ai souvent dans le désespoirSongé à ce que j'étaisOù le temps s'arrêtait, j'y retourneraisSi je le pouvais (si seulement je pouvais)

Tous ces gens que j'ai en mémoireRedonnent vie à toutes mes victoiresSont toujours près de moiQuand des millions de larmesS'emparent de mon âme

Si je tombais en chemin dans l'antre qui me mènerait aux souvenirs qui m'aident à avancerJe lui dirais que chaque instant de ma vie a compté et que je ne regretterai rien desormais

(refrain)Si le temps nous laissait la chanceQue l'on soit comme avantJ'aurais voulu revoir ceux que j'ai aimésCeux qui m'ont tant apportéSi le temps nous laissait la chanceQue l'on soit comme avantJ'aurais voulu revoir ceux qui m'ont bercéeCeux qui me faisaient rêver

J'ai vécu trois années de bonheurQuand j'ai quitté Lomé je brisais mon coeurJe me suis perdu dans mon paysComme si je n'étais jamais née ici

J'ai souvent dans le désespoirSongé à ce que j'étaisOù le temps s'arrêtait, j'y retourneraisSi je le pouvais (si je pouvais)

Mon passé s'éveille en moiComme si c'était la dernière foisEt quand j'y pense je verse des milliers de larmesComme tant d'autres femmes

Si je tombais en chemin dans l'antre qui me mènerait aux souvenirs qui m'aident à avancerJe lui dirais que chaque instant de ma vie a compté et que je ne regretterai rien desormais

(refrain)

Als de tijd

Ik herrinner mij zoveel gezichtenAlsof ik nooit de bladzijde had omgedraaidIk heb jullie zoveel dingen aan te tonenover wat mijn mooiste jaren waren

In wanhoop heb ik mij vaakafgevraagd wie ik wasWaar de tijd heeft stilgestaan, zou ik teruggaanindien ik kon ( als ik maar kon)

Al die mensen die ik in mijn gedachten hebbrengen mijn overwinningen weer tot levenZijn altijd dicht bij mijwanneer miljoenen tranenmijn ziel meenemen

Indien ik onderweg in de grot zou vallen die mij zou leiden naar de herrinneringen die mij helpen vooruit te gaanZou ik haar zeggen dat elk moment in mijn leven heeft geteld en dat ik mij nu niets meer zou beklagen

(refrein)Als de tijd ons de kans gafom te zijn zoals vroegerzou ik diegenen van wie ik hield graag hebben teruggezienDiegenen die mij zoveel hebben bijgedragenAls de tijd ons de kans lietom te zijn zoals vroegerzou ik diegenen die mij hebben gewiegd graag hebben teruggezienDiegenen die mij lieten dromen

Ik heb drie jaar geluk beleefdWanneer ik Lomé heb verlaten , heb ik mijn hart gebrokenIk ben verzeild geraakt in mijn landAlsof ik nooit hier was geboren

In wanhoop heb ik mij vaakafgevraagd wie ik wasWaar de tijd was stilgestaan, zou ik teruggaanindien ik kon ( als ik kon)

Mijn verleden ontwaakt in mijAlsof het de laatste keer wasEn als ik eraan denk, huil ik miljoenen tranenzoals zoveel andere vrouwen

Indien ik onderweg in de grot zou vallen die mij zou leiden naar de herrinneringen die mij helpen vooruit te gaanZou ik haar zeggen dat elk moment in mijn leven heeft geteld en dat ik mij nu niets meer zou beklagen

(refrein)

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Si le temps de Leslie. O la letra del poema Si le temps. Leslie Si le temps texto.