Els Catarres "Nou Barris" letra

Traducción al:enpl

Nou Barris

Recordes quan vivíem a Nou Barris en un pis a sobre el forn,Al cul del món?I era un lloc de merda però nosaltres li trobàvem cert encant,Per molt que et sembli estranyI sortíem cada nit entre setmana encara queMai teníem un duro per gastar

El món als nostres peus, ens menjarem la nitEl món als nostres peus, ens menjarem la nit

I quan ens van tallar la llum i l'aigua perquè sempre anàvem tard a l'hora de pagarI subsistíem a base de pizzes i fideus precuinats de sabors orientalsI agafàvem l'últim metro a l'L4 a LlucmajorSense tenir molt clar on aniríem a parar.

El món als nostres peus, ens menjarem la nitEl món als nostres peus, ens menjarem la nit

Ai, curiosa és la nostàlgia, que ens fa recordar amb "carinyo"Un pis infestat de cuques del tamany de dinosauresI tot mirant enrere, aquelles nits de borratxeraUna parada ràpida al Marsella i després al Fellini o a l'Apolo o a on fos

Les Rambles eren nostres, Canaletes fins al marLa nit semblava eterna i el futur era brillant

El món als nostres peus, ens menjarem la nitEl món als nostres peus, ens menjarem la nit

Nou Barris

Pamiętasz, jak mieszkaliśmy w Nou Barris1 w mieszkaniu nad piekarnią, na zadupiu?To było gówniane miejsce, ale dla nas miało pewien urok,choć może ci się to zdawać dziwne.A w tygodniu co wieczór wychodziliśmy, chociażnigdy nie mieliśmy grosza.

Mamy świat u stóp, a noc będzie nasza.Mamy świat u stóp, a noc będzie nasza.

A gdy odcięli nam światło i wodę, bo wciąż spóźnialiśmy się z opłatamii żywiliśmy się pizzą i chińszczyzną2,łapaliśmy ostatnie metro linii L4 na stacji Llucmajor,nie do końca wiedząc, gdzie się zatrzymamy.

Mamy świat u stóp, a noc będzie nasza.Mamy świat u stóp, a noc będzie nasza.

Ach, ciekawa rzecz ta nostalgia, która każe czule wspominaćmieszkanie opanowane przez karaluchy wielkości dinozaurów,i – patrząc wstecz – te noce spędzone na pijaństwie,krótką wizytę w barze Marsella, potem w Fellini lub w Apolo3, lub gdziekolwiek.

Rambla4 była nasza, od Canaletes5 aż do morza.Noc zdawała się trwać wiecznie i czekała nas świetlana przyszłość.

Mamy świat u stóp, a noc będzie nasza.Mamy świat u stóp, a noc będzie nasza.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Nou Barris de Els Catarres. O la letra del poema Nou Barris. Els Catarres Nou Barris texto.