Marchelo "Pegla" letra

Traducción al:deenitsk

Pegla

Darko ima deset godina i nema užinu za vreme odmora.Njegovi nemaju posla, on ima 30 kila s knjigama.Knjige su sad van ranca, prljave u blatu i barama.Jer, pošto nema džeparca, Darka tuku dečaci s kajlama.Bezdušni grohot dok vazdušnim đonom obojica gaze ga.Neke cure dobacuju kikot, on se tiho grči izranjavan.Žali što nije ko ćale što prebija svakoga po kafanama.Što je slab i mora da ćuti, jer muško ne sme da bude njanjavac.Tog dana ga je spasao jedan debeli pegavi klinja.Malo stariji, verovatno iz srednje što je tu pored bila.Razjurio ona dva klinca, stao na njegovu stranu,i to je jedini put kad je neko bio dobar prema Darku.

Darko ima sedamnaest, napucan je i svi sad zovu ga Pegla.Ima treš trešu, ima naj najke i ramena široka k'o regal.Ima bes besvesti, oči očinske, jed jednak k'o nekad.I zna da bije za ćirilicu, ali piše spojeno neznam.On mrzi Hrvate, čuo da treba - u pesmi omiljenog benda.On mrzi pedere -- rekla mu crkva i dobri pastir Kačavenda.On voli svoj narod, voli Kosovo i život bi dao za njega,ali zove prljavom seljačinom svakoga ko nije iz BG-a.(Pegla) Pegla je spreman na sve da uđe u tim.Da ga shvate ozbiljno baš svi. Da i on bude jedan od njih, jer(Pegla) ne želi da gleda kako tone mu zemlja i da na to bude jebeno tih.Iskriviće od batina svakog ko je kriv.ALI - moraće da dokaže koliko je odan.U rancu ima baklju, zastavu, dva noža.U parku je noć, u noći je parka,U parku je tip, liči na pederaša.Ako ga olomi, biće kulijana:Primiće ga u ekipu huligana.Vidi na šta liči, sigurno je feget!Ma jeb'o tuču, bolje nož u bubreg.Ajmo, Pegla, to, ubodi ga!Evo, pada! Sad! Zaskoči ga!Ubodi opet, ubodi pedera!Za crkvu, za Boga... živela Srbija!Vidi kako plače, bre, pička pegava!

... ček, stani... pa to je on... onaj iz školskoga...

Pegli drhti usna, drhti ruka, dok momak krklja.Te oči, sva ta pitanja u njima, taj užas...Pegla ne može da gleda, Pegla muči se da diše.Pegla napipava rukom kamen i smrska mu lice.

Gde je sad Bog, Pegla, kada vidiš oko što curi,kada vidiš svu krv što šiklja, kada nema mase da divlja?KO je tvoj bog, Pegla, za koga radiš to sve?Jel' sad bolje tvojoj zemlji? Kako to da si sam i nem?Kako to sada nikog nema? Samo ti i komadići mesana dlanu, obrazu, čelu. Na duši, koju više nemaš.Gledaj ga, gledaj, Pegla. Znaj, i on tebe gledamrtvim okom s druge strane, da znaš, da pamtiš,šta god misliš sad da si -- to oko, taj vir,to si ti.

Železo/Oceľ

Darko má 10 rokov a nemá desiatu na prestávku v škole,Jeho (Rodičia) nemajú prácu, on má 30 kilo aj s knihami,Knihy sú teraz preč z batohu, špinavé v blate a kalužiach,Pretože nemá peniaze, dostáva na piču od chlapcov s retiazkami,Bezduchý smiech keď po ňom dupajú v Airmaxoch,Nejaké čajočky sa chechtajú, on sa v bolesti ticho zvíja na zemi,ľutuje že nieje ako jeho otec, ktorý každého rozjebavá v krčmách,aj keď je slabý, tak musí byť ticho, pretože muž nemôže byť padavka.V ten deň ho zachránil tlstý pehatý chlapec,Trochu starší, pravdepodobne zo strednej čo bola na blízku,On odohnal tých čo ho kopali na zemi preč, dal sa na Darkovu stranu, a to bol jediný krát čo bol niekto k Darkovy dobrý.

Darko ma sedemnásť, je namakaný a teraz ho volajú Železo,má trash trash, naj najky i ramená široké ako regál,Má bezcitný hnev, otcove oči, a neznášanlivosť ako vždy,A vie ako sa biť za cyriliku, ale píše spojeno "Neznam."On nenávidí Chorvátov, počul že musí- v pesničke jeho oblúbenej skupiny,On nenávidí buzny, to mu prikázala cirkev a Kachavenda.On volí svoj národ, volí Kosovo i život by dal za neho,ale volá každého sedliakom kto nieje z BG (Belehrad),("Železo") železo je pripraveny urobiť všetko pre tím.a aby ho všetci brali vážne, že je jeden z nich.("železo") železo sa nechce pozerať ako sa jeho krajina rozpadá a nechce zostať ticho, rozjebe každého kto je vinný za to.ALE- musí dokázať ako moc je hoden.V batohu má pochodeň, zástavu, dva nože.V parku je tma, v tme je parka (Druh bundy)V parku je chlap, vyzera na buznu.Keď ho rozjebe, bude to cool.Prijmu ho za chuligána, pozri sa jak vypada, určite je buzerant.Jebať bitku, radšej ho bodnem nožom do obličky.Poď, železo! bodni ho!Tu, pada! Teraz! Skoč po ňom.Bodni, bodni buznu!Za cirkvu! za Boha... slava Srbsku!Pozri ako plače.. Piča pehavá!

Počkaj... Stoj.. Veď to je on.. Ten chlapec ktorý sa za teba postavil na ihrisku!

železove usta sa trasú, ruky tiež, kým chlapec pľuje krv.Tie oči, všetky otázky v nich, ten horor...Železo sa nemôže pozerať, železo nevládze dýchať...železo nahmatava rukou kamen a rozjebe mu líce.

Kde je ten Boh, Pegla(železo)? keď vidiš vytekajúce oko,Keď vidíš všetku tu preliatu krv, keď už sa nemá kto dívať?Kde je tvoj boh, Pegla?! Pre koho to robíš? Je teraz tvoja krajina o niečo lepšia? Aké to je, že si opustený a tichý? Aké to je, že tu nikto neostal? Len ty a kúsky mäsa na tvojej dlani. líci, čele. Na duši, ktorú už nemáš.Pozri sa na neho, pozri, Pegla. Vedz, že aj on sa na teba pozerá mŕtvym okom z druhej strany, aby si vedel a aby si si zapametal.nech si myslíš hocičo že si teraz- To oko, ten vír, to si ty.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Pegla de Marchelo. O la letra del poema Pegla. Marchelo Pegla texto.