Lutkice, požuri, kasniš većKrevet, znaj, u devet mora biti tvojKraj tihog šopena uz neku knjigu laganuTjeraj svoje do mile voljeKasno je.
Cmokni me, srcePašće brijeg ledeniCmokni me, srceNismo više medeni.
Lutkice, imas samo minut-dva (pa da)Popravi kosu, skini noć sa džemperaProvjeri kljuć svoj, do vrata ne, ne vuci meKo Petar Pan odletićuKasno je.
Ajde malo, srcePašće brijeg ledeniDaj malo, srceNismo više medeni.
Bonequinha, apresse-se, já estás atrasadaA cama, sabes, às nove deve ser tuaTermine o chopp suave sob uma luz de leituraInsista em si pelas milhas da vontadeÉ tarde.
Beije-me, coraçãoDesabará um montanha geladaBeije-me, coraçãoNão somos mais méis.
Boneca, tens apenas um ou dois minutos (pois sim)Arrume o seu cabelo, vire a noite com suéterVerifique as chaves à porta, não me arrasteComo Peter Pan voareiÉ tarde.
Só um pouco, coraçãoDesabará um montanha geladaDê-me um pouco, coraçãoNão somos mais méis.