Manzura "Nimaga" lírica

Traducción al: RU

Nimaga meni ko‘rmaysan, nimaga?
Ko‘zlarim o‘tin sezmaysan nimaga?
Hamma mening atrofimda parvona,
Sen chekka turib, ko‘rmaysan.

Uzolmayman ko‘zlarimni nimaga?
Qizg‘onasan so‘zlaringni nimaga?
Hammadan zo‘r, boshqachasan, jonginam,
Tamom qilding yuragimni!

N a q o r a t
Men – sening,
Jonim, sening sevging,
Xohlayman-ku seni!
Qanchalar azob berarsan,
Kuydirarsan-ku meni!
Men – sening,
Jonim, sening sevging,
Xohlayman-ku seni!
Qanchalar azob berarsan,
Kuydirding-ku meni!

Aqlimni oladi qaddu qomati,
Sehrlab oladi uning ko‘zlari,
Yurish-turishlari menga yoqadi,
Kutaman, sevgisin qachon aytadi.

Nimaga meni ko‘rmaysan, nimaga?
Ko‘zlarim o‘tin sezmaysan nimaga?
Hamma mening atrofimda parvona,
Sen chekka turib, ko‘rmaysan.

Uzolmayman ko‘zlarimni nimaga?
Qizg‘onasan so‘zlaringni nimaga?
Hammadan zo‘r, boshqachasan, jonginam,
Tamom qilding yuragimni!

N a q o r a t (1x)

Jonimni oladi qaddu-qomating,
Kutaman sevaman degan so‘zlaring.
Hayajon bosadi ko‘rganda seni,
Duk-duklab uradi yuragim mening.

Nimaga meni ko‘rmaysan?
Ko‘zlarim o‘tin sezmaysan?
Hamma mening atrofimda parvona,
Sen chekka turib ko‘rmaysan.

Uzolmayman ko‘zlarimni,
Qizg‘onasan so‘zlaringni,
Hammadan zo‘r, boshqachasan, jonginam,
Tamom qilding, ado qilding,
Tamom qilding-ku sen meni!

N a q o r a t (2x)