Nana Mizuki "Eternal blaze | 水樹奈々" lírica

Traducción al: EN

真夜中の蒼に溶けて
流れてく涙の粒
迷いなく包み込む
温もりに出逢った
真っ白な雪のように
どこまでも素直なコトバ
鉄の羽根纏った
僕を動かしてく

傷つくたびに
優しくなれる
君のその笑顔だけ
守り抜きたい願いはひとつ

時空(とき)を越え刻まれた
悲しみの記憶
まっすぐに受け止める
君は光の女神(てんし)
あの日胸に灯った
永遠の炎
深い闇解き放って
自由のトビラ開いてく
強く果てない未来へ

冷たい緑の月に
映し出すココロの夜(かげ)
淋し気に呟いた
『君のそばにいたい』
真実と向き合うこと
教えてくれた勇気は
僕を駆け巡って
希望(ゆめ)に目覚めていく

触れ合う気持ち
離れないように
しっかりと抱きしめて
確かな想い貫いてゆく

銀の海に隠した
空白のページ
君だけが知っている
『本当』を僕に見せて
吹き荒れる切なさに
生まれゆく誓い
もう何も恐くはないよ
結んだ視線そらさずに
大切な『今』始める

君が君でいられる場所
まぼろしにさらわれぬように
消えない雨の苦しみも
鍵を壊してぶつけてよ
隣にいるから
すべてを信じて

時空(とき)を越え刻まれた
悲しみの記憶
まっすぐに受け止める
君は光の女神(てんし)
あの日胸に灯った
永遠の炎
深い闇解き放って
自由のトビラ開いてく
強く果てない未来へ

そう、きっとここから始まる・・・

Description: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's Opening Theme

Song making: Mizuki Nana
Composition: Uematsu Noriyasu
Arrangement: Uematsu Noriyasu
Song: Mizuki Nana

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

ETERNAL BLAZE

The prayers echoing in the distant sky
are changing into miracles.

Drops of my tears,
flowing and melting into the night sky's azure,
encountered a warmth
that tenderly enveloped them.
Your forever honest words,
as white as the snow,
rouse me into motion,
me who have been tangled with iron feathers.

Whenever you are hurt,
you only become more tender and gentle,
and that's why I want to at least protect
your smile to the end as my one-and-only wish.

When these sad memories transcend time and space,
and become permanently engraved,
you, who have accepted them all without hesitation,
are my goddess (angel) of light.
The flames of eternity set ablaze
in my heart on that day
will release the abyssal darkness
and open the gate of freedom.
Then, with strength, I move towards a limitless future.

As the cold viridian moon
cast a shadow on my heart,
I, feeling forsaken, whispered
"I want to be by your side."
Your courage, which has taught me
how to face the truths,
propels me into a dash as I slowly
open my eyes to hopes and dreams.

In order not to lose the feeling of our touch,
I, without second thoughts,
hug close to me my feelings that are true and certain,
and faithfully carry them with me to the end.

What has been hidden in a silver sea
is only a blank page,
so please show me the real form of "truth",
of which only you know.
As we have made an oath
out of our sweeping pain,
I have no more fear,
as long as our connected gazes remain fixed at each other.
Now we can set our precious "present moment" into motion.

It'll be a place where you can be your true self,
without ever being swept away by illusory nightmares
or the wretchedness of a never-stopping downpour.
Just shatter the lock on the gate,
for I am right beside you, so have faith in everything.

When these sad memories transcend time and space,
and become permanently engraved,
you, who have accepted them all without hesitation,
are my goddess (angel) of light.
The flames of eternity set ablaze
in my heart on that day
will release the abyssal darkness
and open the gate of freedom.
Then, with strength, I move towards a limitless future.

Yes, for sure everything will begin from here.