En helt ny jord [A whole new world]
Aladdin:La oss dele en drømjeg vil vise deg verdenSom du skjønner så er den merenn det man lot deg seMens vi er underveispå mitt magiske teppe,skjønt du tror det vel neppe,vil no' helt utrolig skjeEn helt ny jord,det er fantastisk det du ser.Ingen forteller nå hvor du får gåog tror du fanaserer.
Jasmine:En annen csom imponerer mer og merher hvor vi glir av stedi ro og fredså svever jeg i skyene med deg
Aladdin:sverver jeg i skyene med deg
Jasmine:Et betagene syn.Ubeskrivelig herligføles flukten og særlignår vi stiger høyt mot sky.
Jasmine:Den samme jord
Aladdin:vær på vakt og følg med
Jasmine:som den har vært i tusen år
Aladdin:Du må nyte det hele
Jasmine:Men som alikevel er ny i kveld,fordi jeg nå får dele den med deg.
Aladdin:En helt ny jord
Jasmine:I hvert minste sekund
Aladdin:En liten verden ble så stor
Jasmine:som vi sammen må dele
BothOg du vil nok forståat her og nådeler jeg jo drømmen min med deg
Aladdin:Et eventyr
Jasmine:Et eventyr
Aladdin:Et magisk ord
Jasmine:Et magisk ord
Aladdin:Og det betyr
Jasmine:Et helt nytt liv
Both:For deg og meg