Marija Šerifović "Kada ljubiš anđela" lírica

Traducción al: EN CS

Kako da te ostavim
kad u meni za to snage više nema
kada mogu da pretpostavim
šta mi bez tebe novo sutra sprema

Ubija me pitanje
dok te držim za sebe
da li neko postoji
neko bolji za tebe

Ref.
Kada ljubiš anđela
to je usud, to je nagrada
jedino moje
sve što ti dajem - malo je

Kada ljubim anđela
k'o što tebe sada ljubim ja
jedino moje
šta je tu dobro za oboje

Kako da se odreknem
svega što je moje srce davno snilo
kad bih mogla bar da proreknem
tvoju sreću, znaj, lakše bi mi bilo

Jer, tu na raskršću
dobroga i lošega
za tebe najbolje
to bih htela biti ja

How to leave you
when there is no strength for that inside me anymore
when I can assume
what tomorrow without you has new for me

A question is killing me
while I'm holding you for myself
Is there somebody
somebody better for you

Ref.
When you kiss an angel
that is a fate, that is an award
My only one
everything that I am giving to you - is little

When I kiss an angel
like I'm kissing you now
my only one
what good there is for both of us?

How to give up
on everything that my heart dreamed long time ago
If only I could foretell
your happiness, know that I would feel better

Because, here on a crossroad
of good and bad
The best thing for you
I wish that I am