Adel Tawil "Neujahr" letra

Traducción al:ennl

Neujahr

[Strophe I:]Wo werd' ich sein in einem Jahr?Bist du dann noch für mich da?Wir ha'm uns tief in die Augen geschaut,wieso ha'm wir uns nicht mehr getraut?Wie oft sind wir glücklich aufgewacht?Ha'm wir uns wirklich alles gesagt?Warum ha'm wir nicht mehr Liebe gemacht?Wann ha'm wir nur an uns gedacht?

[Refrain:]Egal, was morgen ist und was gestern war,das ist der letzte Tag vorm neuen JahrWir sind hier und das war's wertund über uns das FeuerwerkWir seh'n uns wiederam nächsten Tag im neuen Jahr

[Strophe II:]Werden wir uns lieben oder Freunde sein?Können wir uns unse're Fehler verzeihen?War'n wir jemals schon so weit?Was hält das Leben für uns noch bereit?Können wir nochmal von vorn anfangenoder ist es vorbei, bevor es begann?Warum ha'm wir nicht mehr Liebe gemacht?Wann ha'm wir nur an uns gedacht?

[Refrain]

[Bridge:]Hebt eure Gläser in die Luft,auf dass heut' nichts mehr besser werden muss

Hebt alle die Gläser in die Luft,auf dass heut' nichts mehr besser werden muss

[Bridge] [4x]

[Refrain]

Nieuwjaar

[Eerste couplet]Waar zal ik over een jaar zijn?Ben jij er dan nog steeds voor me?Wij hebben elkaar diep in de ogen gekekenWaarom hebben wij elkaar niet meer vertrouwdHoe vaak zijn wij niet gelukkig wakker gewordenHebben wij werkelijk alles tegen elkaar gezegdWaarom hebben wij niet vaker gevrijdWanneer hebben wij alleen maar aan ons zelf gedacht?

[Refrein]Onverschillig wat er morgen komt, wat gisteren is geweestdat is de laatste dag voor het nieuwe jaarHier zijn we en 't is 't waard geweesten boven ons het vuurwerkWij zien elkaar weerde volgende daag in het nieuwe jaar.

[Tweede couplet]Zullen we van elkaar houden of vrienden zijn?Kunnen wij elkaar onze fouten vergeven?Zijn wij ooit nog 's zo ver gekomenWat heeft het leven verder nog voor ons in petto?Kunnen wij nog 's van voren af aan beginnenof is het voorbij voordat het begon?Waarom hebben wij niet vaker gevrijdWanneer hebben wij alleen maar aan ons zelf gedacht?

[Refrein]

[Overgang:]Heft het glas ,moge het vandaag er niet beter op worden (?)

Heft allen het glas ,moge het vandaag er niet beter op worden

[Overgang 4x]

Refrein]

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Neujahr de Adel Tawil. O la letra del poema Neujahr. Adel Tawil Neujahr texto.